英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Germany murder: Iraqi jailed for life for Susanna Feldman killing

Iraqi 【名詞】イラクの、イラク人の

jail 【動詞】投獄する、拘置する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

Susanna Feldman

A failed Iraqi asylum seeker has been handed life in prison for the rape and murder of a 14-year-old German girl.

Iraqi 【名詞】イラクの、イラク人の

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

Ali Bashar, 22, had admitted in court in Wiesbaden that he strangled Susanna Feldman on 23 May 2018, but claimed he did not know how it happened.

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

strangle 【他動詞】〔人を縄などで〕～を絞め殺す 1.〔襟などの〕首がきつすぎる 2.〔議案を〕～を握りつぶす 3.〔衝動を〕～を抑える

Wiesbaden Ali Bashar Susanna Feldman

Her body was found two weeks later, after he had returned to northern Iraq.

Iraq 【名詞】イラク

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

northern 【形容詞】北の

The killing prompted outrage in Germany and led Chancellor Angela Merkel to call for faster deportation of failed asylum seekers in the country.

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

country 【名詞】国、田舎

deportation 【名詞】国外追放

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

Chancellor Angela Merkel

Bashar was sentenced on Wednesday amid tight security at the court in Wiesbaden, the city where the murder took place.

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

sentence 【自動詞】判決を宣告する

tight 【形容詞】ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

tight 【副詞】堅く、しっかりと

Wiesbaden

As his crime was deemed by the judge to be of exceptional severity, he is unlikely to be granted parole after 15 years.

crime 【名詞】犯罪

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

grant 【他動詞】を認める、を与える

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

severity 【名詞】 1.厳しさ、厳格さ、過酷さ 2.重大度、重大性、重症度

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

parole 【他動詞】～を仮釈放する

parole 【名詞】 1.仮釈放、執行猶予 2.運用言語、パロール

Susanna's mother, Diana, said that "part of my future and my heart disappeared" when her daughter died.

die 【動詞】死ぬ

disappear 【他動詞】見えなくなる

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

part 【名詞】部分、役目、味方

Susanna's

"I have already received life imprisonment, although I am not guilty. I will never get a chance for a pardon," she wrote in a six-page letter to Bashar ahead of the verdict, German newspaper Bild reported (in German).

ahead 【名詞】前方に

although 【名詞】～だけれども

guilty 【形容詞】有罪の

pardon 【名詞】許し

pardon 【他動詞】～を許す、赦免する、放免する

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

report 【自動詞】報告する、報道する

verdict 【名詞】票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

imprisonment 【名詞】投獄、入獄、拘禁、禁固

Bild

Prosecutors said Bashar had raped Susanna Feldman in a wooded area near a railway line, then strangled her from behind when she threatened to go to police. He then used the schoolgirl's phone to send messages that she had decided to travel to Paris, they said.

area 【名詞】地域、分野

decide 【他動詞】を決意する、決める

message 【名詞】伝言

near 【自・他動詞】近付く、接近する

phone 【名詞】電話

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

strangle 【他動詞】〔人を縄などで〕～を絞め殺す 1.〔襟などの〕首がきつすぎる 2.〔議案を〕～を握りつぶす 3.〔衝動を〕～を抑える

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

used 【形容詞】使い古した、中古の

wooded schoolgirl's Susanna Feldman

Bashar denied raping Susanna and claimed that they had consensual sex.

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deny 【他動詞】を否定する

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Susanna consensual

During the trial, he described through an interpreter how his family had fled Iraq in 2015.

Iraq 【名詞】イラク

describe 【他動詞】を描写する

flee 【他動詞】逃げる

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

trial 【名詞】試み、裁判

He then talked about his time in Germany, and how - despite consuming alcohol from the age of 12 - it was there that he was first introduced to harder drugs.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

He claimed that he had ...原文はこちら

acquaintance 【名詞】知人、多少の知識

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

mutual 【形容詞】相互の、共通の

Susanna

Speaking of the incident, Ali ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

Ali Bashar

On 6 June 2018, Susanna ...原文はこちら

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

grave 【形容詞】厳粛な、重大な

grave 【名詞】墓

grave 【自・他動詞】彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

information 【名詞】情報、案内

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

shallow 【名詞】浅い、浅はかな

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

twigs Susanna Feldman's

By the time she had ...原文はこちら

Iraq 【名詞】イラク

Kurdish 【形容詞】クルド人の

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

find 【動詞】見つける，～とわかる

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

found 【他動詞】を設立する

local 【形容詞】その地方の、地元の

northern 【形容詞】北の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Irbil

As Iraq and Germany do ...原文はこちら

Iraq 【名詞】イラク

diet 【形容詞】低カロリーの

diet 【動詞】ダイエットする、食事制限をする、～に食べ物を与える、～にダイエットさせる

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

mission 【名詞】使節、伝道、使命

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

terror 【名詞】恐怖、テロ

treaty 【名詞】条約、協定、盟約

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Irbil anti Iraq and Germany Dieter Romann

By Damien McGuinness, BBC News ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Berlin 【名詞】〈地名〉ベルリン、ドイツの首都

Damien McGuinness BBC News Berlin

This murder was both high-profile ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

fully 【名詞】十分に

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

include 【他動詞】を含む

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

numerous 【形容詞】多数の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

previous 【形容詞】前の、先の

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

Susanna's mother says the police ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

find 【動詞】見つける，～とわかる

flee 【他動詞】逃げる

found 【他動詞】を設立する

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】報告する、報道する

Susanna's Ali Bashar

The far-right AfD has used ...原文はこちら

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

case 【名詞】容器、場合、事件

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

efficient 【形容詞】能率的な、有能な

government 【名詞】政府、政治

increase 【他動詞】増える、を増やす

justify 【他動詞】を正当化する

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

used 【形容詞】使い古した、中古の

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

AfD 【名詞】〈政治〉ドイツのための選択肢(独: Alternative für Deutschlandの略）はドイツの政党

anti

Bashar's application for asylum had ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

appeal 【他動詞】訴える

application 【名詞】応用、申し込み

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

decision 【名詞】決定、決心、結論

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

reject 【他動詞】を拒絶する

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

But officials are being criticised ...原文はこちら

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

bodily 【形容詞】身体上の、肉体の

bodily 【副詞】 1.肉体的に、体を使って 2.体ごと、丸ごと

case 【名詞】容器、場合、事件

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】断食

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

official 【名詞】公務員、役人

processing 【名詞】〈コンピュータ〉処理

theft 【名詞】 1.窃盗（罪）、盗み、泥棒 2.〈野球〉盗塁

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Mrs Merkel said during a ...原文はこちら

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

important 【形容詞】重要な

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

quick 【形容詞】速い、機敏な

status 【名詞】地位、状況

AfD politicians were accused of ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

case 【名詞】容器、場合、事件

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

illegal 【形容詞】違法な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

march 【名詞】行進

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

political 【形容詞】政治の

politician 【名詞】政治家

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

seize 【他動詞】をつかむ

vigil 【名詞】寝ずの番、徹夜、夜通しの看病

AfD 【名詞】〈政治〉ドイツのための選択肢(独: Alternative für Deutschlandの略）はドイツの政党

Several high-profile crimes involving asylum ...原文はこちら

anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

boyfriend 【名詞】ボーイフレンド

crime 【名詞】犯罪

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

public 【形容詞】公共の、公開の

seize 【他動詞】をつかむ

several 【形容詞】数個の

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

There were clashes last August ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】イラクの、イラク人の

Syrian 【形容詞】シリアの

arrest 【他動詞】を逮捕する

clash 【自動詞】衝突する

eastern 【名詞】東の、東側の

fatal 【形容詞】致命的な

stab 【自・他動詞】 1.刺す、突いてかかる 2.～を刺す、突く 3.とがったもので～を刺す 4.〔人の心などを〕深く傷つける

Chemnitz