英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Islamic headscarf: Iran's promotional video divides opinion

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

opinion 【名詞】意見、世論

promotional 【形容詞】 1.販売促進の、促進する 2.昇進の、昇格の

As part of Hijab week in Iran, a video endorsed by the Islamic Revolution Guards Corps promoting the Islamic headscarf has created a social media stir.

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

create 【他動詞】を創造する

endorse 【他動詞】〔手形などに〕裏書きする、保証する、承認する、受諾する、是認する、支持する

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

part 【名詞】部分、役目、味方

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

revolution 【名詞】革命

social 【形容詞】社交的な、社会の

stir 【名詞】かき回すこと、動揺、混乱

stir 【自・他動詞】動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

Islamic Revolution Guards Corps

In the clip, produced by the Basij Cyberspace organisation, an "inappropriately dressed" young woman enters a shop that sells fake jewellery.

clip 【名詞】切抜き、映像の一場面、刈り取られた羊の毛、

clip 【動詞】切る、切り抜く、刈る、～を切り取る、切り抜く、刈り込む

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

jewellery 【名詞】宝石類、装身具類

Basij Cyberspace

هر چیز با ارزشی قابل دسترسی نیست#تجربه_آرامش pic.twitter.com/l9Qk1VrLdM

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

twitter l9Qk1VrLdM

End of Twitter post by @Fatemeh1988m

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Fatemeh1988m End of Twitter

The woman, who is also the film's narrator, says the male shopkeeper gives her "a peculiar look and a meaningful smile".

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

meaningful 【形容詞】意味深い、意味深長な、重要な、有意義な

peculiar 【形容詞】風変わりな

shopkeeper 【名詞】小売店主

smile 【自動詞】微笑む、笑う、にっこりする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

narrator

When she asks about real jewellery, he tells her she needs to go to a store where jewellery is "kept in seven boxes and locked in seven safes".

lock 【他動詞】に鍵をかける

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

jewellery 【名詞】宝石類、装身具類

safes

He also tells her anything that is valuable is "hard to access and commands special respect", while appearing to lean low and stare at her.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

appear 【他動詞】現れる

command 【名詞】命令

command 【他動詞】に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

lean 【形容詞】贅肉のとれた、締まった、やせた、収穫の少ない、赤身の

lean 【名詞】傾き、傾斜、曲がり

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

low 【名詞】低い、低音の

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

special 【形容詞】特別の、専門の

stare 【他動詞】じっと見つめる

valuable 【形容詞】貴重な、高価な

When a woman enters wearing a full-body veil, the chador, the man stands up straight and bows his head.

bow 【名詞】 1.弓、弦楽器の弓 2.弓状のもの 3.〔弓の〕射手 4.蝶ネクタイ 5.〔メガネの〕耳当て 6.虹(rainbow)

bow 【名詞】おじぎ、会釈

bow 【自・他動詞】 1.弓状に曲がる 2.～を弓状に曲げる、〔楽器〕～を弾く

bow 【自・他動詞】 1.腰をかがめる、頭を下げる、おじぎする、会釈する、黙礼する 2.〔～に〕屈する、屈服する、降参する、かぶとを脱ぐ 3.〔枝などが〕しなる、たわむ 4.〔ひざ〕～を曲げる、〔腰〕～をかがめる 5.〔同意・謝意などを〕～におじぎをして示す 6.～を従わせる、服従させる 7.〔人の気力〕～をくじく

chador 【名詞】チャドル、イスラム女性が着用する衣服

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

veil 【名詞】ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】～をベールで覆う、覆い隠す

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The clip ends with the first woman - now dressed in a chador - saying: "I realised I had to make a change. I understand the difference between fake and genuine jewellery."

chador 【名詞】チャドル、イスラム女性が着用する衣服

clip 【名詞】切抜き、映像の一場面、刈り取られた羊の毛、

clip 【動詞】切る、切り抜く、刈る、～を切り取る、切り抜く、刈り込む

difference 【名詞】違い、差

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

genuine 【形容詞】本物の、心からの

make 【動詞】作る

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

jewellery 【名詞】宝石類、装身具類

It has been viewed on Twitter 114,000 times since posted, and has inspired some people to share their views.

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Responses to the animation have been mixed. One woman, apparently pro-establishment, felt it did not help promote the hijab at all and disliked being compared to jewellery, tweeting: "I'm a human being. Don't downgrade us to goods,"

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

dislike 【動詞】嫌悪、反感、嫌い、嫌気

dislike 【他動詞】～を嫌う、毛嫌いする

downgrade 【動詞】ダウングレードする、等級をおとす、降格する

establishment 【名詞】創立、設立、秩序、体系、組織、国教会、使節、支配組織、権力層、支配層

goods 【名詞】商品、家財、貨物

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

response 【名詞】応答

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

jewellery 【名詞】宝石類、装身具類

Don't 【短縮形】〈略〉do not の略

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

pro

A man who claimed to ...原文はこちら

chador 【名詞】チャドル、イスラム女性が着用する衣服

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

shopkeeper 【名詞】小売店主

thing 【名詞】物、物事

vigilant 【形容詞】油断なく番をする、油断のない、注意深い

wearers sneak

Another woman tells the "absolute ...原文はこちら

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

imply 【他動詞】を暗に意味する

jewel 【名詞】宝石

jewel 【動詞】宝石で飾る

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

length 【名詞】長さ

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

veil 【名詞】ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】～をベールで覆う、覆い隠す

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Some have lamented that the ...原文はこちら

data 【名詞】データ

lament 【動詞】を嘆き悲しむ

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

ridiculous 【名詞】ばかげた

waste 【他動詞】を浪費する

In Iran, the law requires ...原文はこちら

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

chador 【名詞】チャドル、イスラム女性が着用する衣服

cloak 【名詞】 1.マント 2.覆い隠すもの、覆い

cloak 【他動詞】 1.～にマント［外套］を着せる 2.〔一面を〕覆う［包み込む］、覆い隠す

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

modest 【形容詞】謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

require 【他動詞】を必要とする

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

manteau

In 2018, there were posters ...原文はこちら

attention 【名詞】注意

attract 【他動詞】を引き付ける

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

unveil 【動詞】～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

unwanted 【形容詞】 1.求められ(てい)ない、要求されない 2.不必要な

unwrapped lollipops