英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Spain's 'stolen baby' finds out she was adopted

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

find 【動詞】見つける，～とわかる

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

The first person recognised by a Spanish court as one of the country's "stolen babies", who were snatched from their mothers during the Franco dictatorship, has found her biological family following a DNA test.

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

biological 【形容詞】生物学上の

country 【名詞】国、田舎

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

dictatorship 【名詞】独裁制

find 【動詞】見つける，～とわかる

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

found 【他動詞】を設立する

person 【名詞】人、身体、容姿

recognise 【動詞】気づく、認知する

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

snatched Franco

But Inés Madrigal also found that she wasn't stolen after all, but adopted.

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

Madrigal

A court had last year ruled that an elderly doctor stole her as a baby.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

elder 【形容詞】年上の

elderly 【形容詞】初老の

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

Thanks to a DNA database in the US, Ms Madrigal discovered a cousin, who put her in touch with biological siblings.

thanks to 【熟語】～のおかげで、～の結果

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

biological 【形容詞】生物学上の

database 【名詞】データベース

sibling 【名詞】兄弟

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

Madrigal

Ms Madrigal, 50, was a test case for the many infants taken illegally from their mothers. The mothers were told their children had died, but the children were given to other families to adopt, often with the help of the Catholic Church.

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

case 【名詞】容器、場合、事件

die 【動詞】死ぬ

illegal 【形容詞】違法な

infant 【名詞】幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Madrigal Catholic Church

The practice began under Gen Francisco Franco and went on for up to 50 years, until the 1990s. No-one knows how many babies were stolen but victims' groups estimate that the number taken from their mothers could be as high as 300,000.

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Gen 【null】〈略〉 1.Generalの略、〈軍〉最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Francisco 【名詞】〈人名〉フランシスコ(男性名)

Gen Francisco Franco

Ms Madrigal's revelation that her mother willingly gave her up for adoption has now prompted prosecutors to reconsider the case.

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

case 【名詞】容器、場合、事件

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

reconsider 【自・他動詞】（〜を）再考する、考え直す、再審議する

revelation 【名詞】 1.明らかになること、暴露、口外、発覚、摘発 2.啓示、お告げ

willing 【形容詞】喜んで～する

Madrigal's

Last year, Inés Madrigal approached California-based genetic analysis company 23andMe and provided a sample of saliva. The company contacted her in January with news that she had a relative in Spain.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

analysis 【名詞】分析

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

company 【名詞】会社、仲間

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

genetic 【形容詞】 1.遺伝（学）の［に関する］、遺伝子の 2.発生の［に関する］、起源の［に関する］

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

relative 【名詞】親戚

sample 【名詞】見本、標本

Madrigal saliva

Through that relative, she managed to get in touch with her biological siblings. She found out that her biological mother had died in 2013 but that she had three brothers on her mother's side and an aunt.

biological 【形容詞】生物学上の

die 【動詞】死ぬ

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

relative 【名詞】親戚

sibling 【名詞】兄弟

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

Their DNA matched and the brothers revealed their mother had told them they had a sibling whom she had volunteered for adoption. They also have a sister in the US, Spanish newspaper El Mundo reportd.

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

sibling 【名詞】兄弟

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

volunteered reportd Their DNA El Mundo

"For the first time, I have completed the puzzle that is my life," Ms Madrigal told reporters in Madrid.

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

puzzle 【名詞】パズル

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

Madrid 【名詞】〈地名〉マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。人口は約325万人

Madrigal

El Mundo also reported that one of Ms Madrigal's brothers had sent her a Facebook message in 2015 because he was looking for the baby born in June 1969. She did not see the message until this year.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

message 【名詞】伝言

report 【自動詞】報告する、報道する

Madrigal's El Mundo

Ms Madrigal's adoptive mother, Inés ...原文はこちら

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

own 【他動詞】を所有する、を認める

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

Madrigal's adoptive

The practice began in the ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

undesirable fascists

Mothers would be told their ...原文はこちら

childbirth 【名詞】出産、分娩

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

die 【動詞】死ぬ

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

regime 【名詞】政権

Catholic Church

Inés Madrigal believed she had ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

abduct 【動詞】誘拐する、拉致する、〈医学〉手足を外転させる

believe 【他動詞】を信じる

die 【動詞】死ぬ

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

gift 【名詞】贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】～1に～2を贈呈する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

own 【他動詞】を所有する、を認める

Madrigal adoptive gynaecologist Madrigal Eduardo Vela

Dr Vela initially admitted signing ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

biological 【形容詞】生物学上の

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

certificate 【名詞】証明書、免許証

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

initial 【形容詞】最初の

sign 【他動詞】に署名する、合図する

signature 【名詞】署名

state 【他動詞】述べる

trial 【名詞】試み、裁判

Vela

Dr Vela was found by ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

crime 【名詞】犯罪

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

include 【他動詞】を含む

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

relation 【名詞】親類、関係、間柄

Vela Madrigal Madrigal's

But he was acquitted after ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

appeal 【他動詞】訴える

case 【名詞】容器、場合、事件

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

file 【名詞】ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

pend 【動詞】未決のままである、未解決のままである

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

supreme 【形容詞】最高の

acquit 【他動詞】 1.（～を）無罪にする、放免する、免除する 2.（～を）果たす 3.(～に)ふるまう、（～を）演じる

Madrigal acquittal Spain's Supreme Court

Then this year Ms Madrigal ...原文はこちら

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

Dr 【略語】＝Doctor

biological 【形容詞】生物学上の

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】を決意する、決める

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

own 【他動詞】を所有する、を認める

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

valid 【形容詞】妥当な、合法的な

Madrigal Vela

But the Supreme Court's case ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

ahead 【名詞】前方に

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

case 【名詞】容器、場合、事件

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

part 【名詞】部分、役目、味方

prosecute 【自・他動詞】起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う

report 【自動詞】報告する、報道する

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

supreme 【形容詞】最高の

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Find out more about Spain's ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

find 【動詞】見つける，～とわかる

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く