英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Iranian campaigners debate gender ruling

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

debate 【他動詞】を討論する

gender 【名詞】性、性の差

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Iran's mainstream media have applauded a recent Supreme Court ruling on equal compensation for men and women in cases such as death or bodily harm. But this ostensibly radical ruling has not impressed everyone in Iran.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

applaud 【他動詞】に拍手する

bodily 【形容詞】身体上の、肉体の

bodily 【副詞】 1.肉体的に、体を使って 2.体ごと、丸ごと

case 【名詞】容器、場合、事件

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

death 【名詞】死

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

impress 【他動詞】に感銘を与える、を印象づける

radical 【形容詞】根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.〈化学〉ラジカル、基 7.〈化学〉ラジカル（反応性の高い状態）

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

supreme 【形容詞】最高の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

mainstream 【名詞】 1.(社会活動や文化、思想などの)主流、主潮、大勢 2.(川の)本流

State-run IRINN TV was profuse in its coverage of the new ruling which introduces "uniform practice" and removes the ambiguities of a 2013 law that has been interpreted differently by different courts.

ambiguity 【名詞】あいまいなこと、あいまいさ、あいまい性、不明確さ

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

coverage 【名詞】カバレッジ、守備範囲

different 【名詞】違った、さまざまの

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

state-run 【形容詞】国営の、国立の、州営の

uniform 【形容詞】一様の

profuse State-run IRINN TV

The basis for the ruling is the complex and often controversial Islamic law known as Deyah (or blood money) which awards damages for injury or death in accidents and other circumstances. In murder cases, the family of the murderer pays Deyah to the victim's family.

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

basis 【名詞】基礎

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

case 【名詞】容器、場合、事件

circumstance 【名詞】事情、環境

complex 【形容詞】複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

death 【名詞】死

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Deyah Deyah

The amount given to male victims is twice as much as female victims in compliance with Sharia law as practised in the Shia Muslim country.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

compliance 【名詞】〔規則や要求に〕従うこと、〔規則などの〕順守、服従、準拠、従順、整合性

country 【名詞】国、田舎

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Shia 【名詞】シーヤ派、イスラム教の二大宗派のひとつ

Sharia Shia Muslim

"All courts are now bound to respect the equality of men and women in Islamic restitution," Massoumeh Ebtekar, the vice-president for women and family affairs, tweeted in praise of the decision.

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

bind 【他動詞】～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】～行きの、bound for ～

bound 【名詞】限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

equality 【名詞】平等

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

president 【名詞】大統領、学長、社長

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

vice-president 【名詞】副社長、副大統領

restitution Massoumeh Ebtekar

Sections of the media, including the Revolution Guards Corps (IRGC) media, have described it as the final step in ending gender inequality in this area.

area 【名詞】地域、分野

describe 【他動詞】を描写する

end 【他動詞】を終える、終わる

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

gender 【名詞】性、性の差

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

include 【他動詞】を含む

revolution 【名詞】革命

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

Corps IRGC Revolution Guards Corps

Campaigns against inequality in Deyah have increased over the years as Iranian women have become more vocal about their rights.

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

increase 【他動詞】増える、を増やす

vocal 【形容詞】 1.声の、音声の 2.声楽の 3.声を発する 4.発言力がある

vocal 【名詞】〔ポピュラー音楽の〕ボーカル

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

Deyah

When a fire killed two girls and injured 30 at a primary school in Shinabad village in 2012, not only were the girls and their families entitled to only half of what school boys would have received but they also spent years chasing the compensation promised by the government.

chase 【他動詞】を追いかける

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

government 【名詞】政府、政治

injure 【他動詞】を傷つける

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

Shinabad

"Imagine how different it could have been for the Shinabadi girls" if the ruling had been in place then, Twitter user @amindlv wondered.

different 【名詞】違った、さまざまの

imagine 【他動詞】を想像する

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

wonder 【自動詞】驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】使用者

Shinabadi amindlv

You might also like:

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Iranian singer gets summons over solo performance

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

performance 【名詞】性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

solo 【名詞】独唱、独奏、ソロ

summon 【動詞】を呼び出す

Altered Images: Why some media in Iran doctor photos of women

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

alter 【他動詞】を変える

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Iranian women threw off the ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

Campaigners want the ruling to ...原文はこちら

activist 【名詞】活動家、運動家

aspect 【名詞】側面、様子、顔つき

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

demand 【他動詞】を要求する

equality 【名詞】平等

gender 【名詞】性、性の差

genuine 【形容詞】本物の、心からの

hush 【他動詞】を黙らせる、黙る

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

liken 【他動詞】～をなぞらえる、例える

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

reformist 【名詞】改革主義者

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

website 【名詞】ウェブサイト

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Etemad Niloufar Hamedi

There is also some discontent ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

discontent 【形容詞】 1.不満な、不機嫌な

discontent 【自動詞】不満を抱かせる、不機嫌にさせる

example 【名詞】例、見本

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

nation 【名詞】国家、国民、民族

prominent 【名詞】突き出た、目立った

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

social 【形容詞】社交的な、社会の

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

taxpayer 【名詞】納税者

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

footing restitution Saba Azarpeik

Interestingly, this legal development was ...原文はこちら

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

comment 【自動詞】論評する、解説する

development 【名詞】発達、成長、開発

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

make 【動詞】作る

president 【名詞】大統領、学長、社長

report 【自動詞】報告する、報道する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

wrap 【名詞】包むもの、包装紙、ラップ、〈俗〉終わり、終了

wrap 【自・他動詞】包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

Hassan 【名詞】〈地名〉インドのカルナータカ州にある県

Hassan Rouhani

Reporting by Nel Hodge and ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Nel Hodge and Arash Momenianesfahani

Next story: North Korea develops ...原文はこちら

North Korea 【名詞】〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

software 【名詞】ソフトウェア

story 【名詞】物語、階

ideology 【名詞】 1.(政治思想などの)イデオロギー、観念形態、価値体系 2.空理空論

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

NewsfromElsewhere