英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

El Salvador: Woman faces retrial in stillbirth case

case 【名詞】容器、場合、事件

face 【他動詞】に直面する、向いている

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

A woman in El Salvador has pleaded not guilty at her retrial on charges of aggravated homicide after she gave birth to a stillborn baby in a toilet.

aggravate 【他動詞】 1.～をいっそう悪くさせる、悪化させる 2.～を悩ませる、怒らせる

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

guilty 【形容詞】有罪の

plead 【自動詞】嘆願する、を弁護する

toilet 【名詞】トイレ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

homicide 【名詞】 1.〈法〉殺人、殺人罪、殺人犯、殺人事件 2.殺人犯

retrial stillborn El Salvador

Evelyn Beatríz Hernández Cruz, 21, had served nearly three years of a 30-year sentence when she was released in February.

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

release 【他動詞】を解放する、を公表する

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

Evelyn Cruz

Following an appeal, a court ordered she be retried, but granted she could live at home during the process.

appeal 【他動詞】訴える

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

grant 【他動詞】を認める、を与える

live 【形容詞】生きている、生の

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

retried

She has maintained that she did not know she was pregnant and is innocent.

innocent 【形容詞】無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

However, prosecutors claim she is guilty because she did not seek maternity care.

care 【他動詞】気にかける、世話をする

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

guilty 【形容詞】有罪の

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

maternity

"Thank God I'm fine, I'm innocent... I trust God and my lawyers a lot," Ms Hernández told the Efe news agency outside court.

news agency 【名詞】通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

god 【名詞】神

innocent 【形容詞】無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

lawyer 【名詞】弁護士

lot 【名詞】くじ、運命、区画

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Efe Thank God I'm

Dozens of supporters held a protest outside the court near the capital, San Salvador, calling for a change in the legislation.

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

dozen 【名詞】ダース

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

legislation 【名詞】立法、法律

near 【自・他動詞】近付く、接近する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

supporter 【名詞】支持者

San Salvador

This is the first retrial of an abortion case in El Salvador.

case 【名詞】容器、場合、事件

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

retrial El Salvador

The country outlaws abortion in all circumstances, and dozens of women have been imprisoned for the deaths of their foetuses in cases where they said they had suffered miscarriages or stillbirths.

case 【名詞】容器、場合、事件

circumstance 【名詞】事情、環境

country 【名詞】国、田舎

death 【名詞】死

dozen 【名詞】ダース

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕胎児

imprison 【他動詞】を投獄する

outlaw 【名詞】無法者、お尋ね者、やくざ者

outlaw 【他動詞】～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

miscarriages stillbirths

There are hopes among human rights groups that the new government of President Nayib Bukele, who took office in June, could usher in a more lenient stance on the issue.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

government 【名詞】政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

office 【名詞】事務所、仕事

president 【名詞】大統領、学長、社長

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

usher 【名詞】案内、案内係、案内人、先導役、受付、守衛

usher 【他動詞】 1.～を先導する、案内する 2.〔天候が〕～の到来を告げる、〔時代が〕～の到来を告げる

lenient Nayib Bukele

In April 2016, Ms Hernández gave birth at home in a rural area of the Central American country. She lost consciousness after losing large amounts of blood.

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

area 【名詞】地域、分野

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

central 【形容詞】中心の、主要な

consciousness 【名詞】意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

country 【名詞】国、田舎

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

rural 【形容詞】田舎の、田園の

Central American

Her mother told the BBC that police arrived at a hospital while her daughter was receiving treatment.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Although she was in the ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

medical 【形容詞】医学の

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

trimester

In her first trial, she ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

frighten 【他動詞】を怖がらせる

gang 【名詞】ギャング

lawyer 【名詞】弁護士

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

repeatedly 【副詞】繰り返し

report 【自動詞】報告する、報道する

trial 【名詞】試み、裁判

Medical experts could not ascertain ...原文はこちら

ascertain 【他動詞】を確認する

die 【動詞】死ぬ

expert 【名詞】専門家、熟達した人

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕胎児

medical 【形容詞】医学の

whether 【名詞】～かどうか

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

Ms Hernández said she had ...原文はこちら

ache 【名詞】痛み

ache 【自動詞】痛む

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.(bleed at ～で)～で血を流す 3.(bleed for ～で)～のために血を流す 4.～から血を採る

confuse 【他動詞】を混同する、当惑させる

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

period 【名詞】時期、期間

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

stomach 【名詞】胃、腹

symptom 【名詞】兆候、症状

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

intermittent menstrual

However, the judge decided Ms ...原文はこちら

decide 【他動詞】を決意する、決める

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

After almost three years, in ...原文はこちら

grant 【他動詞】を認める、を与える

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

trial 【名詞】試み、裁判

Rights organisations in El Salvador ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

country 【名詞】国、田舎

decade 【名詞】 10年間

evidence 【名詞】証拠、証言

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

least 【形容詞】最小の

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

retrials El Salvador