英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Tafida Raqeeb: Parents bid to get daughter treated in Italy

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Tafida Raqeeb

The parents of a five-year-old girl in a coma have begun a legal challenge after doctors said it was in her best interests to be allowed to die.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

challenge 【名詞】挑戦、課題

coma 【名詞】昏睡（状態）、〈レンズ〉コマ収差、ものすごく疲れた状態

die 【動詞】死ぬ

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

five-year-old 【形容詞】五歳の、五歳児の

Royal London Hospital doctors have said there is no hope Tafida Raqeeb will recover from the traumatic brain injury she suffered in February.

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

royal 【形容詞】王室の、王の

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

traumatic Royal London Hospital Tafida Raqeeb

But clinicians at a hospital in Genoa, Italy, have offered Tafida treatment.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

clinician 【名詞】臨床医

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Genoa Tafida

On Tuesday her parents asked a High Court judge to force the Royal London to let her travel abroad.

abroad 【副詞】外国へ

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

royal 【形容詞】王室の、王の

High Court Royal London

A spokesman for Barts Health NHS Trust, which runs the hospital, said that its clinicians and independent medical experts had found "further invasive medical treatment is futile".

clinician 【名詞】臨床医

expert 【名詞】専門家、熟達した人

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

further 【名詞】その上、さらに遠くに

futile 【形容詞】無駄な、無益な

independent 【形容詞】独立した

invasive 【形容詞】侵略的な、侵襲的な

medical 【形容詞】医学の

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

Barts Health NHS Trust

Tafida, from Newham, east London, is suffering from a rare condition which causes a tangle of blood vessels with abnormal connections between the arteries and veins.

artery 【名詞】動脈、幹線道路

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

rare 【形容詞】まれな

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

vein 【名詞】静脈、気質

vessel 【名詞】器、船

Tafida Newham tangle abnormal

Her mother, Shelina Begum claimed that before she suffered the trauma on 9 February Tafida was "completely healthy".

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

healthy 【形容詞】健康な、健全な

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

trauma 【名詞】トラウマ

Shelina Begum February Tafida

"It is heartbreaking to see her like this and we just can't give up on her if there is any chance she could survive," she added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

heartbreaking

Tafida was examined by two Italian clinicians via video link on Friday, according to the Local Democracy Reporting Service.

according to 【熟語】～によると

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

accord 【自動詞】一致する

clinician 【名詞】臨床医

democracy 【名詞】民主主義

examine 【他動詞】を調べる、診察する、試験する

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

local 【形容詞】その地方の、地元の

report 【自動詞】報告する、報道する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

via 【副詞】～経由で

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Tafida Local Democracy Reporting Service

They confirmed they would be willing to care for Tafida and in Italy she would not satisfy the conditions of brain death and would not be subject to withdrawal from life support.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

care 【他動詞】気にかける、世話をする

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

death 【名詞】死

satisfy 【他動詞】を満足させる

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

willing 【形容詞】喜んで～する

withdrawal 【名詞】引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

Tafida

But after the consultation doctors ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

patient 【形容詞】辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】病人、患者

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

royal 【形容詞】王室の、王の

consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議

adamant Royal London

A trust spokesman said: "This ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

support 【他動詞】を支える、を扶養する

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

"Our expert clinicians caring for ...原文はこちら

additional 【形容詞】追加の

care 【他動詞】気にかける、世話をする

clinician 【名詞】臨床医

determine 【他動詞】を決心する、決定する

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

elsewhere 【副詞】どこかよそに、ほかのどこかに

expert 【名詞】専門家、熟達した人

further 【名詞】その上、さらに遠くに

futile 【形容詞】無駄な、無益な

independent 【形容詞】独立した

invasive 【形容詞】侵略的な、侵襲的な

medical 【形容詞】医学の

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

"As such we are engaging ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

instigate 【他動詞】 1.～を引き起こす、～を推進する、～を駆り立てる 2.〔人を悪い方向へ〕唆す、扇動する、けしかける

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

sustain 【他動詞】を支える、を維持する、に耐える

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

uphold 【他動詞】を支持する、を励ます

withdrawal 【名詞】引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

palliative