英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

India building collapse: Rescuers form human chain to search for Mumbai survivors

India 【名詞】〈地名〉インド

Mumbai 【名詞】〈地名〉ムンバイ、インド西部の商業都市

chain 【名詞】鎖、連なり

collapse 【名詞】崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】崩壊する

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

survivor 【名詞】生存者

rescuer 【名詞】救助する人、救済者

A human chain of rescuers is searching for survivors a day after a building collapsed in the Indian city of Mumbai, killing 13 people and trapping dozens.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

Mumbai 【名詞】〈地名〉ムンバイ、インド西部の商業都市

chain 【名詞】鎖、連なり

collapse 【自動詞】崩壊する

dozen 【名詞】ダース

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

survivor 【名詞】生存者

trap 【動詞】罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

rescuer 【名詞】救助する人、救済者

Officials say rescue efforts have been hampered by a warren of old streets which prevent access by heavy vehicles.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

effort 【名詞】努力

hamper 【動詞】～を妨げる、妨害する、邪魔する、阻止する

official 【名詞】公務員、役人

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

vehicle 【名詞】乗り物

warren

Rescuers are hopeful of finding more people alive. A woman was saved on Wednesday but her two children died.

alive 【他動詞】生きている

die 【動詞】死ぬ

find 【動詞】見つける，～とわかる

hopeful 【形容詞】希望に満ちた、有望な

hopeful 【名詞】希望に満ちた人、候補者、希望者

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

rescuer 【名詞】救助する人、救済者

Such disasters are not uncommon in Mumbai, which has thousands of old, dilapidated buildings.

Mumbai 【名詞】〈地名〉ムンバイ、インド西部の商業都市

disaster 【名詞】災害、惨事

uncommon 【形容詞】珍しい、めったに見られない、まれな素晴らしい、卓越した

dilapidated

Rescuers are facing a huge challenge because Dongri - in the south of the city, where the building was located - is a web of cramped, narrow lanes, hemmed in by run-down buildings.

challenge 【名詞】挑戦、課題

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】に直面する、向いている

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

lane 【名詞】車線、小道、細道通路、路地

locate 【他動詞】～の位置をつきとめる、を置く

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】狭い場所、狭い部分、海峡

web 【名詞】ウェブ

rescuer 【名詞】救助する人、救済者

Dongri cramped hemmed

Officials say fire crews and ambulances could not even reach the site because the lane was too narrow. So a chain of fire-fighters, municipal workers and local volunteers has been ferrying rescue materials to the building and carrying away the injured and the dead.

ambulance 【名詞】救急車

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

chain 【名詞】鎖、連なり

crew 【名詞】乗組員

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

fire-fighter 【名詞】消防士

injure 【他動詞】を傷つける

lane 【名詞】車線、小道、細道通路、路地

local 【形容詞】その地方の、地元の

material 【名詞】原料、材料

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】狭い場所、狭い部分、海峡

official 【名詞】公務員、役人

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

site 【名詞】用地

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

municipal ferrying

"Tandel street, where the building stood, is so narrow that only one person can walk through it comfortably at a time," says BBC Marathi's Mayuresh Konnur.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】狭い場所、狭い部分、海峡

person 【名詞】人、身体、容姿

Tandel BBC Marathi's Mayuresh Konnur

Rescuers worked through much of the night looking for people trapped by the debris. At least 10 other people were injured in the collapse and are in hospital.

collapse 【名詞】崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】崩壊する

debris 【名詞】〈フランス語〉がらくた、破片、残がい、岩屑、がれき類

injure 【他動詞】を傷つける

least 【形容詞】最小の

trap 【動詞】罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

rescuer 【名詞】救助する人、救済者

On Tuesday, fire-fighters were retrieving a body from the under the rubble when they discovered an outstretched hand. That's how they found and saved 23-year-old Zinat Salmani and her daughter. She was trapped under an iron beam, wooden doors and a gas cylinder. They are now recovering in hospital.

beam 【名詞】〈建築〉梁、桁、光束、光線

beam 【動詞】光を発する、ニコニコ笑う、ほほ笑む、顔を輝かせる、～（光、電波）を発する

cylinder 【名詞】円筒、円柱、シリンダー、気筒

find 【動詞】見つける，～とわかる

fire-fighter 【名詞】消防士

found 【他動詞】を設立する

gas 【名詞】気体、ガス、ガソリン

iron 【名詞】鉄

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

retrieve 【他動詞】 1.～を取り出す、取り戻す、回収する 2.〔情報を〕検索する 3.ばん回する、回復する 4.償う、救う

rubble 【名詞】粗石、破片、断片、がれき、がらくた

trap 【動詞】罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

wooden 【形容詞】木製の

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

that's 【短縮形】〈略〉that is の短縮形

outstretched Zinat Salmani

Another woman, Alima Indrasi, 28, was pulled to safety on Wednesday. "She has sustained injuries but is undergoing treatment," National Disaster Response Force (NDRF) spokesman Sachidanand Gawde told AFP. He said her two children had not survived.

AFP 【名詞】 AFP通信社

disaster 【名詞】災害、惨事

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

response 【名詞】応答

safety 【名詞】安全、安全性

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

sustain 【他動詞】を支える、を維持する、に耐える

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

NDRF Alima Indrasi National Disaster Response Force Sachidanand Gawde

Some 15 families were living in the Kesarbai building when it came down early on Tuesday, police said.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Kesarbai

Peer Mohammed, who lives in the building next door, says he heard a huge sound about 11:40 local time (06:10 GMT).

GMT 【略語】＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

local 【形容詞】その地方の、地元の

peer 【名詞】対等の人、貴族

sound 【形容詞】健康な

sound 【名詞】音

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Peer Mohammed

"I ran outside and saw ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

rescue 【他動詞】を救助する

rubble 【名詞】粗石、破片、断片、がれき、がらくた

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

trap 【動詞】罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

BBC Marathi's Janhavee Moole

Two of Mr Mohammed's relatives ...原文はこちら

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

die 【動詞】死ぬ

injure 【他動詞】を傷つける

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

relative 【名詞】親戚

Two of Mr Mohammed's

Mr Mohammed, his family and ...原文はこちら

crumble 【自動詞】 1.ぼろぼろにくずれる、砕ける 2.〔建物、勢力、希望などが〕もろく消えうせる、滅びる 3.(crumble into ～で)くずれて［滅びて］～になる

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

live 【形容詞】生きている、生の

responsible 【他動詞】責任がある、信頼できる

Dongri's

State housing minister Radhakrishna Vikhe ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

collapse 【名詞】崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】崩壊する

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

minister 【名詞】大臣、牧師

negligence 【名詞】怠慢、義務を怠ること、手抜き、不注意、過失

negligence 【名詞】怠慢

official 【名詞】公務員、役人

responsible 【他動詞】責任がある、信頼できる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

Radhakrishna Vikhe Patil

The Kesarbai building is reportedly ...原文はこちら

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

Kesarbai

While the cause in this ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】〈地名〉ムンバイ、インド西部の商業都市

add 【他動詞】を加える、を言いたす

administrator 【名詞】管理者、行政官、長官、役人、役員、運営管理官

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

illegal 【形容詞】違法な

instance 【名詞】例、場合

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

owner 【名詞】所有者、持ち主

particular 【形容詞】特別の、気難しい

permit 【動詞】を許す

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

structure 【名詞】構造、建物

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

This, they say, is the ...原文はこちら

collapse 【自動詞】崩壊する

largely 【副詞】大部分は、大いに

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

part 【名詞】部分、役目、味方

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

The ANI news agency has ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

area 【名詞】地域、分野

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

development 【名詞】発達、成長、開発

evacuate 【動詞】避難する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

notice 【名詞】注意、通知、掲示

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

share 【他動詞】を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

ANI Maharashtra demolition

Mr Mohammed confirms that such ...原文はこちら

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

indeed 【副詞】実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

notice 【名詞】注意、通知、掲示

somewhere 【名詞】どこかで

This is a familiar story. ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】〈地名〉ムンバイ、インド西部の商業都市

familiar 【形容詞】よく知られた、精通している

monsoon 【名詞】〈気象〉モンスーン、季節風

story 【名詞】物語、階

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

June and September

And dozens of them have ...原文はこちら

collapse 【自動詞】崩壊する

dozen 【名詞】ダース

monsoon 【名詞】〈気象〉モンスーン、季節風

But occupants refuse to leave ...原文はこちら

collapse 【名詞】崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】崩壊する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

generation 【名詞】世代、同時代の人々

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

nowhere 【副詞】どこにも～ない

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

refuse 【他動詞】を拒絶する

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

occupants demolition

"Some provision should be made ...原文はこちら

architect 【名詞】 1.建築家 2.設計者、企画者

bureaucratic 【形容詞】官僚的な、官僚政治の、お役所的な

declare 【他動詞】を宣言する

heritage 【名詞】遺産

hurdle 【名詞】障害物、困難、ハードル

hurdle 【他動詞】～を飛び越す、乗り越える

increase 【他動詞】増える、を増やす

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

make 【動詞】作る

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

structure 【名詞】構造、建物

renovation Harshad Bhatia

He adds that due to ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

add 【他動詞】を加える、を言いたす

afford 【他動詞】～する余裕がある、与える

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

invest 【他動詞】を投資する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

owner 【名詞】所有者、持ち主

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

rent 【名詞】賃貸料、家賃

rent 【自動詞】賃借りをする、を賃貸しする

archaic upkeep

...原文はこちら