Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Trump's asylum crackdown: Will the 'safe third country' plan work?
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
country 【名詞】 国、田舎
crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
The Trump administration has announced a new rule to curb Central American asylum claims in the US.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
announce 【自動詞】 発表する、告げる
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
central 【形容詞】 中心の、主要な
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
curb 【他動詞】 抑える
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
Central AmericanThe measures say migrants must apply for asylum in the first country they pass through en route to the US or they will be ineligible for consideration.
en route 【副詞】 〈フランス語〉＝on the way to、途中で、旅行中に
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
consideration 【名詞】 1.熟慮、よく考えること、考察 2.配慮すべきこと 3.思いやり 4.報酬、対価
country 【名詞】 国、田舎
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路
route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める
ineligibleThe plan goes into effect on Tuesday 16 July, having been unveiled the previous day.
previous 【形容詞】 前の、先の
unveil 【動詞】 ～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する
Will it be possible? Here is a look at the various complications.
complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.〈医学〉合併症
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
various 【形容詞】 いろいろな
Migrants arriving at the US southern border are largely coming from Central American countries, including violence-stricken Honduras and El Salvador.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
central 【形容詞】 中心の、主要な
country 【名詞】 国、田舎
include 【他動詞】 を含む
largely 【副詞】 大部分は、大いに
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
southern 【形容詞】 南の
strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる
Central American Honduras and El SalvadorMost travel overland, passing through other countries en route.
en route 【副詞】 〈フランス語〉＝on the way to、途中で、旅行中に
country 【名詞】 国、田舎
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路
route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める
overlandThe US wants them to stop in the first place outside their own country. It is making these changes because its migration services are overwhelmed.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
country 【名詞】 国、田舎
make 【動詞】 作る
migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ
overwhelm 【他動詞】 を圧倒する、を困惑させる
own 【他動詞】 を所有する、を認める
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
However, other countries would also struggle to cope, and Mexico and Guatemala will be the most affected by this new plan as they are closer to the US.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
affect 【他動詞】 に影響する
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
cope 【他動詞】 うまく処理する
country 【名詞】 国、田舎
struggle 【名詞】 もがき、努力
struggle 【動詞】 もがく、戦う
Mexico and GuatemalaAmnesty International says the Mexican asylum system is "underfunded, absolutely beyond its capacity and inadequate in identifying even valued asylum claims".
Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
absolute 【形容詞】 絶対の、全くの
amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて
capacity 【名詞】 収容能力、能力
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
inadequate 【形容詞】 不十分な、不適切な、不適当な
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
system 【名詞】 組織、体系
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
underfundedThere is also a backlog of people who have already made the journey and are now stuck at the US southern border.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程
journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する
make 【動詞】 作る
southern 【形容詞】 南の
stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする
backlogThe US had already imposed the Migrant Protection Protocols (MPP) program - also known as "Remain in Mexico" - which forces asylum seekers to wait for their US court hearings on Mexican soil.
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊
force 【他動詞】 に強制して～させる
impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
program 【名詞】 番組、予定、プログラム、コンピュータプログラム
program 【動詞】 計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
protocol 【名詞】 外交儀礼、儀典、礼儀作法、慣習、条約議定書、協約、協定、議定書、手順、手続き、指令、命令、〈電気通信〉通信手順
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
MPP Migrant Protection ProtocolsMigrants would only be expected to apply in another country if it is deemed "safe".
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
country 【名詞】 国、田舎
deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
However, Central American migrants are ...原文はこちら
central 【形容詞】 中心の、主要な
country 【名詞】 国、田舎
dangerous 【形容詞】 危険な
deliberate 【形容詞】 慎重な、故意の
find 【動詞】 見つける，～とわかる
gang 【名詞】 ギャング
journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程
journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
report 【自動詞】 報告する、報道する
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい
Central AmericanThe US cannot declare a ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
country 【名詞】 国、田舎
declare 【他動詞】 を宣言する
formal 【形容詞】 正式の、形式ばった
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
The US and Canada have ...原文はこちら
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
reverse 【形容詞】 逆の、裏の
reverse 【名詞】 逆、裏返し、逆さ、反対
reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
somewhere 【名詞】 どこかで
via 【副詞】 ～経由で
reciprocal US and CanadaSo far, Mexico has so ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
reject 【他動詞】 を拒絶する
The outgoing Guatemalan president, Jimmy ...原文はこちら
Donald Trump 【名詞】 〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する
constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の
constitutional 【名詞】 健康のための運動
country 【名詞】 国、田舎
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる
outgo 【他動詞】 1.～を上回る、～に勝る 2.外に出る
president 【名詞】 大統領、学長、社長
temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な
willing 【形容詞】 喜んで～する
Guatemalan Jimmy Morales Constitutional CourtAny third-country agreement would not ...原文はこちら
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
central 【形容詞】 中心の、主要な
country 【名詞】 国、田舎
flee 【他動詞】 逃げる
national 【名詞】 国民、同胞
own 【他動詞】 を所有する、を認める
scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模
scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片
scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国
albeit 【接続詞】 たとえ～でも、～にもかかわらず
Guatemalans and Mexicans Central AmericanThe US says there are ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
country 【名詞】 国、田舎
deny 【他動詞】 を否定する
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
include 【他動詞】 を含む
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
trafficking 【名詞】 不正な取引、密売
exemptionsHowever, humanitarian organisations are concerned ...原文はこちら
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
bypass 【名詞】 1.バイパス、自動車用迂回路、側路、補助管 2.回避
bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
dangerous 【形容詞】 危険な
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な
humanitarian 【名詞】 人道主義者
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構
route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路
route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める
The new rule has not ...原文はこちら
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
announce 【自動詞】 発表する、告げる
congress 【名詞】 (米国の）議会
department 【名詞】 部門、局
instead 【名詞】 そのかわり
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国
US Congress Justice Department Department of Homeland SecurityIt is expected to be ...原文はこちら
country 【名詞】 国、田舎
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
The American Civil Liberties Union ...原文はこちら
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加
country 【名詞】 国、田舎
danger 【名詞】 危険
flee 【他動詞】 逃げる
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
liberty 【名詞】 自由
moral 【形容詞】 道徳的な
patent 【形容詞】 明白な、特許の
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
reverse 【形容詞】 逆の、裏の
reverse 【名詞】 逆、裏返し、逆さ、反対
reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する
swift 【形容詞】 迅速な
unilateral 【形容詞】 一方的な、片側だけの、一方の
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
unlawful 【形容詞】 不法の、非合法的な
American Civil Liberties UnionUnder the 1951 UN Refugee ...原文はこちら
UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連
article 【名詞】 品物、記事
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
convention 【名詞】 慣例、大会、協定
country 【名詞】 国、田舎
entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
illegal 【形容詞】 違法な
obligation 【名詞】 義務、恩義
prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
UN Refugee ConventionIn a statement, the UN ...原文はこちら
UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
statement 【名詞】 声明
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい
UN Refugee AgencyMaria is fictional. But everything ...原文はこちら
Maria 【名詞】 〈人名〉マリア
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
lawyer 【名詞】 弁護士
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
fictional 【形容詞】 架空の、小説の
See for yourself the decisions ...原文はこちら
Maria 【名詞】 〈人名〉マリア
danger 【名詞】 危険
decision 【名詞】 決定、決心、結論
face 【他動詞】 に直面する、向いている
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
