英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

KLM breastfeeding policy causes turbulence

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

policy 【名詞】政策、方針

turbulence 【名詞】大荒れ、動揺、混乱、乱気流、社会不安、騒乱

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

KLM

Dutch airline KLM has caused an uproar on Twitter after telling a customer it might ask mothers to cover themselves while breastfeeding.

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

customer 【名詞】顧客

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

KLM uproar

KLM told Heather Yimm that breastfeeding on flights is allowed, but if other passengers are offended they may be asked to cover up.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

flight 【名詞】飛行、逃走

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

passenger 【名詞】乗客

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

KLM Heather Yimm

The airline's response has sparked a backlash on Twitter, with many people criticising the policy.

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

policy 【名詞】政策、方針

response 【名詞】応答

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

KLM told the BBC it is trying to "keep the peace on board" its flights.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

flight 【名詞】飛行、逃走

peace 【名詞】平和、平穏

KLM

"Of course, breastfeeding is permitted on board KLM flights.

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

flight 【名詞】飛行、逃走

permit 【動詞】を許す

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

KLM

"However, not all passengers feel comfortable with breastfeeding in their vicinity, and sometimes these passengers complain to the cabin staff," said a KLM spokeswoman.

cabin 【名詞】小屋、船室

comfortable 【名詞】気持ちの良い、安楽な

passenger 【名詞】乗客

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

vicinity 【名詞】 1.近所、近辺 2.近接、近いこと

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

KLM

The spokeswoman said its aim in such cases was to "try to find a solution that is acceptable to everyone and that shows respect for everyone's comfort and personal space".

acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

case 【名詞】容器、場合、事件

comfort 【名詞】安楽、慰め

comfort 【他動詞】慰める

find 【動詞】見つける，～とわかる

personal 【形容詞】個人の

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

everyone's

"This may involve a request to a mother to cover her breast," she added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

Breastfeeding is permitted at KLM flights. However, to ensure that all our passengers of all backgrounds feel comfortable on board, we may request a mother to cover herself while breastfeeding, should other passengers be offended by this.

background 【名詞】背景

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

comfortable 【名詞】気持ちの良い、安楽な

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

flight 【名詞】飛行、逃走

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

passenger 【名詞】乗客

permit 【動詞】を許す

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

KLM

End of Twitter post by @KLM

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

KLM End of Twitter

KLM's response has sparked a flurry of requests from Twitter users asking other airlines, such as British Airways and EasyJet, about their breastfeeding policies.

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

flurry 【名詞】株価の一時的波乱、突然の混乱

policy 【名詞】政策、方針

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

response 【名詞】応答

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】使用者

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

KLM's British Airways and EasyJet

British Airways told the BBC that it would never look to stop a mother from breastfeeding, and would assist in providing privacy if requested.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

assist 【動詞】を手伝う

privacy 【名詞】プライバジー

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

British Airways

"We carry thousands of infants ...原文はこちら

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

flight 【名詞】飛行、逃走

infant 【名詞】幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

welcome 【他動詞】を歓迎する

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

Meanwhile, EasyJet's official policy says ...原文はこちら

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

passenger 【名詞】乗客

policy 【名詞】政策、方針

support 【他動詞】を支える、を扶養する

welcome 【他動詞】を歓迎する

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

EasyJet's

Labour and Co-operative Party MP ...原文はこちら

MP 【名詞】〈略〉=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

co-operative 【形容詞】助け合う、協力的な、協同運営の

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

operative 【形容詞】 1.働く、活動する、運転する 2.〔法律が〕効力がある 3.最も重要な 4.手術の

operative 【名詞】 1.工員、職人 2.スパイ、私立探偵

pale 【形容詞】血の気がない、青ざめた、青白い、薄い、(光が)弱い

pale 【名詞】柵、範囲、限界

pale 【動詞】青ざめる

party 【名詞】隊、パーティー、政党

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

KLM Labour and Co-operative Party MP Stella Creasy

Great message there @KLM - ...原文はこちら

Netherland 【名詞】〈国家〉オランダ

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

district 【名詞】地区、地方

dope 【自・他動詞】 1.麻薬を常用する、ドーピングする 2.～にドープ塗料を塗る 3.～に麻薬を与える

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

forbid 【他動詞】を禁じる

god 【名詞】神

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

message 【名詞】伝言

pale 【形容詞】血の気がない、青ざめた、青白い、薄い、(光が)弱い

pale 【名詞】柵、範囲、限界

pale 【動詞】青ざめる

public 【形容詞】公共の、公開の

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

tap 【名詞】軽く打つこと

tap 【自・他動詞】こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

there's 【短縮形】〈略〉there is の短縮形

KLM jogon t WRQ2swdFFe

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

stellacreasy End of Twitter