英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Russia's #metoo: Women say they 'need public attention'

Russia 【名詞】ロシア

attention 【名詞】注意

public 【形容詞】公共の、公開の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

metoo

Russian women have evoked the hashtag #metoo to share their experiences of abuse and harassment.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

evoke 【他動詞】〔感情・記憶などを〕呼び起こす、喚起する、想起［連想］させる 1.〔物議・笑い・同情などを〕引き起こす、誘い出す 2.〔霊魂などを〕呼び出す

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

hashtag 【名詞】 "ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に"" 1.""を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術"

metoo

Using the hashtag "I need public attention" (#Mne_nuzhna_glasnost in Russian), women have described how they have been affected by non-consensual acts such as touching and catcalling.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

affect 【他動詞】に影響する

attention 【名詞】注意

describe 【他動詞】を描写する

public 【形容詞】公共の、公開の

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

non-consensual catcalling

It comes against the backdrop of a high-profile trial in Russia, where three sisters have been charged with the murder of their 'abusive' father.

Russia 【名詞】ロシア

abusive 【形容詞】口汚い

backdrop 【名詞】 1.〔劇場の〕背景幕 2.背景

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

trial 【名詞】試み、裁判

The hashtag was started by a Russian blogger who shared a story of harassment and asked others to join her by "speaking out".

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

blogger 【名詞】ブログの書き手

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

share 【他動詞】を共有する

story 【名詞】物語、階

"I need public attention," she wrote on Twitter. "I ask you ladies, to speak out and not keep silent."

attention 【名詞】注意

public 【形容詞】公共の、公開の

silent 【名詞】沈黙した、静かな

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

The tweet inspired others to share their experiences, with one prominent post liked more than 3,700 times.

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

prominent 【名詞】突き出た、目立った

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

Translation: I am tired that I am scared to go outside after dark; I am tired that I suspect every man passing by; I am tired of coming up with escape plans and thinking about how I will protect myself with apartment keys.

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

escape 【名詞】逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

scare 【他動詞】をこわがらせる

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

tire 【他動詞】を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

Translation

Some women wrote about how prominent catcalling had become in Russian society, calling it "scary and uncomfortable".

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

prominent 【名詞】突き出た、目立った

society 【名詞】社会、社交界、協会

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.〈状況が〉困った、厄介な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

scary 【形容詞】 1.(物事が)恐ろしい、こわい、薄気味悪い 2.(人が)驚きやすい、臆病な、おびえる

catcalling

"Some think that if you are catcalled on the street it means you look great," wrote one woman. "Not true. You feel bad and you recall it years later."

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

catcalled

Other people using the hashtag focused on consent, with one woman writing "we always need to think about self-defence".

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

defence 【名詞】防衛

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

self-defence 【名詞】自衛、自己防衛、護身、正当防衛

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"Why is a 'no' for them a flirty 'yes'?" She tweeted. "Why do they touch us when it is uncomfortable for us, and bully us for our reactions?

reaction 【名詞】反応、反動

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.〈状況が〉困った、厄介な

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

flirty bully

"What is not clear about ...原文はこちら

Meanwhile, some men have also ...原文はこちら

blogger 【名詞】ブログの書き手

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

face 【他動詞】に直面する、向いている

forward 【名詞】前方へ

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

include 【他動詞】を含む

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"When I was 15, in ...原文はこちら

carriage 【名詞】馬車、客車

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

equality 【名詞】平等

metro 【形容詞】主要都市圏の

metro 【名詞】 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

rubbing

#Metoo was a prominent hashtag ...原文はこちら

assault 【名詞】猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

prominent 【名詞】突き出た、目立った

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

used 【形容詞】使い古した、中古の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Metoo

Additional reporting by Yaroslava ...原文はこちら

additional 【形容詞】追加の

report 【自動詞】報告する、報道する

Yaroslava Kiryukhina