Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Parents of sick and premature babies should get more leave - PM
PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
premature 【形容詞】 早過ぎる、早まった、時期尚早の
premature 【名詞】 早産児
It is "not fair and not right" that some parents have to return to work before their newborn leaves hospital, Theresa May has said as she launched a consultation on parental leave.
Theresa May 【名詞】 〈人名〉テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）
fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
newborn 【名詞】 新生の
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Theresa 【名詞】 〈人名〉テレサ、テリーザ、女性名
consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議
parentalUnder government plans, new parents in Britain would get one week of state-funded leave and pay for every week their baby is in hospital.
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
government 【名詞】 政府、政治
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
The intention is for parents to have more time at home with their newborns.
intention 【名詞】 意図、意思
newborn 【名詞】 新生の
Every year around 100,000 babies go into neonatal care after their birth.
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
neonatalThe consultation will also seek views on how parental leave can be changed to "better reflect our modern society".
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
modern 【形容詞】 現代の、最新の
reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
society 【名詞】 社会、社交界、協会
view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議
parentalMrs May - who is due to step down as prime minister next week - said she wanted to provide further support for parents dealing with "the unimaginable stress" of their babies being taken into neonatal care.
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
minister 【名詞】 大臣、牧師
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
stress 【名詞】 強調、強勢、圧迫
stress 【他動詞】 を強調する
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
dealing 【名詞】 商取引、売買
unimaginable neonatal"Parents have more than enough on their plates without worrying about their parental leave running out and having to return to work before their precious newborn comes home," she said.
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
newborn 【名詞】 新生の
plate 【名詞】 板、皿
precious 【形容詞】 貴重な、大切な
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる
worrying 【形容詞】 厄介な、面倒な、心配な
parental"That's not fair and it's not right. So we're also proposing a new neonatal leave and pay entitlement to make this time a bit easier for parents whose babies need to spend a prolonged period in neonatal care."
bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.〈コンピュータ〉ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)
bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.〈俗〉（他人のアイディアなどを）～を盗む
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
make 【動詞】 作る
period 【名詞】 時期、期間
prolong 【他動詞】 を延長する
propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
that's 【短縮形】 〈略〉that is の短縮形
neonatal entitlement neonatalConcerning parental leave, Mrs May said parenting had changed over the past 40 years "but too often, it is still mothers, not fathers, who shoulder the burden of childcare".
burden 【名詞】 重荷、荷物
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
shoulder 【名詞】 肩
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
parental parenting childcare"It is clear that we ...原文はこちら
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
improve 【他動詞】 を改良する、よくなる
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
system 【名詞】 組織、体系
view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
that's 【短縮形】 〈略〉that is の短縮形
consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議
Although the UK's maternity leave ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
although 【名詞】 ～だけれども
average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の
average 【名詞】 平均、標準
economy 【名詞】 経済、節約
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定
provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
maternity paternityThe government argues changing paternity ...原文はこちら
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
equality 【名詞】 平等
gender 【名詞】 性、性の差
government 【名詞】 政府、政治
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
paternityWomen and Equalities Minister Penny ...原文はこちら
annual 【形容詞】 1年の、毎年の
equality 【名詞】 平等
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
minister 【名詞】 大臣、牧師
penny 【名詞】 1.〈英国通貨単位〉ペニー(pl:pence、ペンス)、1971年から100ペンスで１ポンド 2.ペニー硬貨
rely 【他動詞】 に頼る、に依存する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
unpaid Women and Equalities Minister Penny MordauntThe consultation will also look ...原文はこちら
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
flexible 【形容詞】 柔軟な、曲げやすい
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
policy 【名詞】 政策、方針
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
require 【他動詞】 を必要とする
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議
