英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Gendered words ban: US city's code replaces ‘manpower’ with ‘human effort’

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

effort 【名詞】努力

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Gendered manpower

A city council in California has voted in favour of replacing gendered language with neutral terms in its municipal code.

in favour of 【副詞】～に賛成して

California 【名詞】カリフォルニア

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

council 【名詞】会議、議会

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.〈英〉=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

language 【名詞】言語、言葉

neutral 【形容詞】中立の

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

gendered municipal

Changes to Berkeley City Council's code were passed unanimously in a vote on Tuesday.

City 【名詞】市

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

council 【名詞】会議、議会

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

unanimously 【副詞】満場一致で、全会一致で

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Changes to Berkeley City Council's

The code will drop masculine words such as "manhole" and "manpower" in favour of non-gendered terms like "maintenance hole" and "human effort".

in favour of 【副詞】～に賛成して

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

drop 【名詞】滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

effort 【名詞】努力

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

maintenance 【名詞】 1.メンテナンス、維持（管理）、整備、保守 2.維持費、生活費、慰謝料 3.支持、主張

masculine 【形容詞】男性の、男らしい

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

manhole manpower non-gendered

The third-person plural pronoun "they" will be used instead of "he" and "she".

instead 【名詞】そのかわり

person 【名詞】人、身体、容姿

used 【形容詞】使い古した、中古の

plural pronoun

In the US, a municipal code is a collection of ordinances, or laws, passed by a local governing body.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

govern 【他動詞】を統治する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

local 【形容詞】その地方の、地元の

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

municipal ordinances

City councillor Rigel Robinson, who spearheaded the proposal, told the BBC that the masculine terms in the code were "inaccurate and not reflective of our reality".

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

City 【名詞】市

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

masculine 【形容詞】男性の、男らしい

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

spearhead 【他動詞】先頭に立つ、陣頭指揮を執る

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

inaccurate 【形容詞】 1.不正確な、杜撰な、間違った

councillor reflective Rigel Robinson

Tonight, Berkeley City Council adopted first reading of an ordinance responding to my proposal revising the municipal code to include gender neutral pronouns. There is power in language. This is a small move, but it matters. #berkmtg https://t.co/njo58NYgNw

City 【名詞】市

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

council 【名詞】会議、議会

gender 【名詞】性、性の差

include 【他動詞】を含む

language 【名詞】言語、言葉

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

neutral 【形容詞】中立の

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

read 【動詞】読む

respond 【他動詞】答える、反応する

revise 【他動詞】を改訂する、を修正する

ordinance municipal pronouns berkmtg njo58NYgNw Berkeley City Council

End of Twitter post by @RigelRobinson

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

RigelRobinson End of Twitter

"Women and non-binary individuals are just as entitled to accurate representation. Our laws are for everyone, and our municipal code should reflect that."

accurate 【形容詞】正確な

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理

non-binary municipal

Mr Robinson, 23, is the youngest council member in the city's history.

council 【名詞】会議、議会

history 【名詞】歴史、経歴

Robinson

He said the ordinance, which was adopted on its first reading, is important because "there's power in language".

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

important 【形容詞】重要な

language 【名詞】言語、言葉

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

read 【動詞】読む

there's 【短縮形】〈略〉there is の短縮形

ordinance

"This is a small move, but it matters," he said, noting the unanimous vote "was not controversial".

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

unanimous 【名詞】全員一致した、同意見の

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Updating the city's municipal code ...原文はこちら

San Francisco 【名詞】〈地名〉サンフランシスコ

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

dozen 【名詞】ダース

official 【名詞】公務員、役人

overhaul 【名詞】分解修理、総点検、徹底的調査

overhaul 【他動詞】～を徹底的に点検する、～を整備する、～を分解修理する、～に追いつく、～を追い抜く

part 【名詞】部分、役目、味方

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

update 【動詞】更新する

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Francisco 【名詞】〈人名〉フランシスコ(男性名)

municipal San Francisco Chronicle

Berkeley is the latest governmental ...原文はこちら

alter 【他動詞】を変える

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

gender 【名詞】性、性の差

governmental 【形容詞】政府の、政治上の、国営の

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

Berkeley terminology non-binary

Last year, New York City ...原文はこちら

New Jersey 【名詞】〈地名〉ニュージャージー州、アメリカ合衆国東部の大西洋沿岸にある州である。州の北東はハドソン川を境としてニューヨーク州に接し、西はペンシルベニア州に、西南の一角はデラウェア湾を挟んでデラウェア州に接している

California 【名詞】カリフォルニア

City 【名詞】市

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

certificate 【名詞】証明書、免許証

council 【名詞】会議、議会

example 【名詞】例、見本

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

gender 【名詞】性、性の差

include 【他動詞】を含む

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Jersey 【名詞】〈地名〉ジャージー島、イギリス海峡のチャンネル諸島の最大の島

X Oregon New York City Council Washington and New Jersey

German municipalities have taken similar ...原文はこちら

embrace 【他動詞】を抱きしめる

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

gender 【名詞】性、性の差

language 【名詞】言語、言葉

make 【動詞】作る

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

usage 【名詞】使用法、慣例

Hamburg 【名詞】〈地名〉ハンブルク、ドイツの北部に位置し、エルベ川河口から約100kmほど入った港湾都市

municipalities terminology Hanover and Hamburg