英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Estonia ferry disaster: French court rejects compensation claim

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

disaster 【名詞】災害、惨事

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

reject 【他動詞】を拒絶する

Estonia

A Paris court has rejected a claim for compensation over the 1994 sinking of the Estonia ferry.

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

reject 【他動詞】を拒絶する

Estonia

More than 1,000 survivors and relatives of victims requested €40.8m (£36.6m;$45.8m) from the French agency that deemed the vessel seaworthy and the German shipbuilder.

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

relative 【名詞】親戚

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

survivor 【名詞】生存者

vessel 【名詞】器、船

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

seaworthy shipbuilder

But the court said the claimants failed to prove "intentional fault".

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

fault 【名詞】欠点、責任

intentional 【形容詞】意図的な、故意による、計画的な

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

claimants

The sinking of the MS Estonia killed 852 people, making it one of history's deadliest European maritime disasters.

deadly 【形容詞】致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】恐ろしく、ひどく、全く、極度に

disaster 【名詞】災害、惨事

history 【名詞】歴史、経歴

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

make 【動詞】作る

maritime 【形容詞】海事の、海の、近海の、海運上の

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

MS Estonia

The vessel was sailing from Estonia to Sweden on 28 September 1994 when it sank in the Baltic Sea. Most passengers on board the ship were trapped inside after it capsized, while 97 who managed to leave the vessel died in freezing water. There were 137 survivors.

Sweden 【名詞】〈国家〉スウェーデン

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

capsize 【自・他動詞】 1.転覆する、ひっくり返る 2.～を転覆させる、ひっくり返す

die 【動詞】死ぬ

freeze 【他動詞】凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

passenger 【名詞】乗客

survivor 【名詞】生存者

trap 【動詞】罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

vessel 【名詞】器、船

Estonia to Sweden Baltic Sea

An official report into the incident in 1997 concluded that the disaster was caused by a problem with the bow door locking system.

bow 【名詞】 1.弓、弦楽器の弓 2.弓状のもの 3.〔弓の〕射手 4.蝶ネクタイ 5.〔メガネの〕耳当て 6.虹(rainbow)

bow 【名詞】おじぎ、会釈

bow 【自・他動詞】 1.弓状に曲がる 2.～を弓状に曲げる、〔楽器〕～を弾く

bow 【自・他動詞】 1.腰をかがめる、頭を下げる、おじぎする、会釈する、黙礼する 2.〔～に〕屈する、屈服する、降参する、かぶとを脱ぐ 3.〔枝などが〕しなる、たわむ 4.〔ひざ〕～を曲げる、〔腰〕～をかがめる 5.〔同意・謝意などを〕～におじぎをして示す 6.～を従わせる、服従させる 7.〔人の気力〕～をくじく

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

disaster 【名詞】災害、惨事

lock 【他動詞】に鍵をかける

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

report 【自動詞】報告する、報道する

system 【名詞】組織、体系

Survivors and relatives received compensation from the ferry's owner for loss and damages. But the request by 1,116 plaintiffs for compensation from French certification agency Bureau Veritas and German shipbuilder Meyer Werft was denied on Friday.

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

bureau 【名詞】 1.〈英〉書き物机 2.寝室用たんす 3.〈米国〉局、国の機関

certification 【名詞】証明（書）、保証、認証

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

deny 【他動詞】を否定する

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

loss 【名詞】失うこと、損害

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

plaintiff 【名詞】原告、起訴人、提訴人

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

relative 【名詞】親戚

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

survivor 【名詞】生存者

shipbuilder Bureau Veritas and German Meyer Werft

The court in Paris' western suburb of Nanterre said in a statement that the plaintiffs had failed to prove "the existence of a gross or intentional fault attributable to the firm Bureau Veritas and/or Meyer Werft."

bureau 【名詞】 1.〈英〉書き物机 2.寝室用たんす 3.〈米国〉局、国の機関

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

existence 【名詞】存在、実在

fault 【名詞】欠点、責任

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

gross 【形容詞】総計の、ひどい、粗野な

intentional 【形容詞】意図的な、故意による、計画的な

plaintiff 【名詞】原告、起訴人、提訴人

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

statement 【名詞】声明

suburb 【名詞】郊外

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Nanterre attributable Bureau Veritas Meyer Werft

Henning Witte, a German lawyer representing relatives in the case, described the verdict as a "big disappointment" but said his clients "didn't expect anything from the court".

case 【名詞】容器、場合、事件

client 【名詞】依頼人、顧客

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

describe 【他動詞】を描写する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

disappointment 【名詞】失望

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

lawyer 【名詞】弁護士

relative 【名詞】親戚

represent 【動詞】を表す、を代表する

verdict 【名詞】票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Henning Witte

"This judgement today was little surprise. We had such bad treatment by the court over the years," he told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

judgement 【名詞】判決、判断

surprise 【名詞】驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Lawyers are able to choose where they take a case involving two or more European Union countries to court, and France was chosen for the Estonia claim because it was viewed as having "the most modern law about damages", Mr Witte said.

European Union 【名詞】欧州連合

able 【形容詞】有能な、～できる

case 【名詞】容器、場合、事件

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

country 【名詞】国、田舎

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】弁護士

modern 【形容詞】現代の、最新の

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Estonia Witte

He said the case, which ...原文はこちら

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

appeal 【他動詞】訴える

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decade 【名詞】 10年間

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

The MS Estonia was a ...原文はこちら

Finland 【名詞】〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

Sweden 【名詞】〈国家〉スウェーデン

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

coast 【名詞】沿岸、海岸

crew 【名詞】乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.(crow about ～で)～の自慢話をする

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

passenger 【名詞】乗客

weather 【形容詞】風上の、風上に向かった

weather 【名詞】天気、気候、天候

weather 【動詞】外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

MS Estonia Estonia to Sweden

A crew member who survived ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

bay 【名詞】湾、入り江

crew 【名詞】乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.(crow about ～で)～の自慢話をする

load 【動詞】荷を積む、搭載する、取り付ける、データを読み込む、信号を取り込む

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

People from 17 countries lost ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

disaster 【名詞】災害、惨事

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

Estonian

The Estonia disaster is the ...原文はこちら

deadly 【形容詞】致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】恐ろしく、ひどく、全く、極度に

disaster 【名詞】災害、惨事

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Estonia peacetime Titanic