Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Irish moon landing stamp spells 'moon' wrong
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
land 【自動詞】 上陸する
spell 【名詞】 1.一続き、しばらくの間 2.一続きの仕事、仕事の交替
spell 【名詞】 呪文
spell 【他動詞】 〜をつづる
wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い
The Republic of Ireland's postal service has apologised for spelling "the moon" wrong in Irish on its new commemorative stamps celebrating the 50th anniversary of the Apollo landing.
Ireland 【名詞】 アイルランド
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
anniversary 【名詞】 記念日
apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する
celebrate 【動詞】 を祝う
land 【自動詞】 上陸する
republic 【名詞】 共和国
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
spell 【他動詞】 〜をつづる
wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い
postal 【形容詞】 郵便の、郵便局の
commemorative Apollo Republic of Ireland'sThe postal service, known as An Post, launched the stamps last week.
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
postal 【形容詞】 郵便の、郵便局の
Four astronauts are featured on the stamps with Irish ancestry.
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
ancestry 【名詞】 先祖、祖先、家系、家柄、系図、系統、血統、起源
astronaut 【名詞】 宇宙飛行士
feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
The Irish word for moon is "gealach". But the stamp accidently spelled it "gaelach", which means "the Irish language".
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
language 【名詞】 言語、言葉
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
spell 【他動詞】 〜をつづる
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
gealach accidently gaelachInstead of reading "The 50th Anniversary of the First Moon Landing", it now reads "50th Anniversary of the First Landing on the Irish".
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
anniversary 【名詞】 記念日
instead 【名詞】 そのかわり
land 【自動詞】 上陸する
read 【動詞】 読む
First Moon First LandingThe mistake was spotted on social media in recent days.
mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い
mistake 【動詞】 間違う、誤る
social 【形容詞】 社交的な、社会の
spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける
An Post issued a commemorative stamp for #Apollo50, but there's one small typo! Can you spot it? Just goes to show that we can all make mistakes in Irish. Diabhal dochar déanta - it's not the end of the world, just space ;)Ans: 'Gealach' (moon) is misspelt as 'Gaelach' (Gaelic) pic.twitter.com/ca4rVviStS
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
make 【動詞】 作る
misspell 【他動詞】 ～のスペルを間違う
mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い
mistake 【動詞】 間違う、誤る
pic 【略語】 〈略〉=picture、画像、写真
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
there's 【短縮形】 〈略〉there is の短縮形
Ans Gealach Gaelach Gaelic commemorative Apollo50 typo Diabhal dochar twitter ca4rVviStSEnd of Twitter post by @LetsLearnIrish
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
LetsLearnIrish End of Twitter"While the original Irish text was correct, the transposition of letters in a later draft was not picked up during final proofing, ahead of the printing and release of the stamps on July 4th last," An Post said.
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
ahead 【名詞】 前方に
correct 【形容詞】 正しい
correct 【他動詞】 を訂正する
draft 【名詞】 下絵、草稿、選抜
draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル
text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く
transposition proofing"During the design process for ...原文はこちら
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
design 【自動詞】 設計する
exploration 【名詞】 探検、探査、調査
language 【名詞】 言語、言葉
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
title 【名詞】 題名、肩書き、選手権
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
transposed Space ExplorationAn Post has said that ...原文はこちら
arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方
ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする
error 【名詞】 誤り、過失
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
make 【動詞】 作る
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Retired Colonel, US Air Force ...原文はこちら
NASA 【略語】 ＝National Aeronautics and Space Administration、アメリカ航空宇宙局
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
air 【名詞】 空気、様子、(複数形で)気取り
astronaut 【名詞】 宇宙飛行士
colonel 【名詞】 大佐
force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊
force 【他動詞】 に強制して～させる
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
retire 【自動詞】 退職する、退く
air 【動詞】 1.(衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 2.(部屋などに)～に風を通す 3.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 4.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.
Retired Colonel US Air Force and NASA Cady ColemanShe is one of four ...原文はこちら
astronaut 【名詞】 宇宙飛行士
feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
Michael 【名詞】 マイケル、男性名
Neil 【名詞】 〈人名〉ニール(男性名)
Neil Armstrong Michael Collins and Eileen Collins