Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US expands powers to deport migrants without going to court
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
expand 【他動詞】 を広げる、広がる
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
The US government is introducing a new fast-track deportation process that will bypass immigration courts.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
bypass 【名詞】 1.バイパス、自動車用迂回路、側路、補助管 2.回避
bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
deportation 【名詞】 国外追放
fast-track 【形容詞】 迅速な、早期着工（方式）の、インスタントの、出世を望む、出世コースに乗った
government 【名詞】 政府、政治
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック
track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
Under the new rules, any undocumented migrants who can't prove they've been in the US continuously for more than two years can be immediately deported.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
continuous 【形容詞】 連続的な、持続的な、継続する、絶え間のない、途切れない、間断ない
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない
The policy is expected to be published on Tuesday, and then implemented across the country with immediate effect.
country 【名詞】 国、田舎
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する
policy 【名詞】 政策、方針
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
However the American Civil Liberties Union (ACLU) rights group has said it plans to challenge the policy in court.
challenge 【名詞】 挑戦、課題
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
liberty 【名詞】 自由
policy 【名詞】 政策、方針
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
ACLU American Civil Liberties UnionIt comes as US immigration policy comes under increasing scrutiny - in particular, the conditions at the country's detention centres on the southern border with Mexico.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
country 【名詞】 国、田舎
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
increase 【他動詞】 増える、を増やす
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
policy 【名詞】 政策、方針
scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味
southern 【形容詞】 南の
Analysts say US President Donald Trump is planning to make hardline immigration control a key element of his re-election campaign in 2020.
Donald Trump 【名詞】 〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
analyst 【名詞】 アナリスト
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
election 【名詞】 選挙
element 【名詞】 要素、元素
hardline 【形容詞】 強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
make 【動詞】 作る
president 【名詞】 大統領、学長、社長
re-election 【名詞】 1.再選 2.改選
rePreviously, only people detained within 100 miles (160km) of the border who had been in the US for less two weeks could be deported quickly.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
previous 【形容詞】 前の、先の
quick 【形容詞】 速い、機敏な
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
Migrants who were found elsewhere, or who had been in the country for more than two weeks, would need to be processed through the courts and would be entitled to legal representation.
country 【名詞】 国、田舎
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに
entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける
find 【動詞】 見つける，～とわかる
found 【他動詞】 を設立する
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
But the new rules state that people can be deported regardless of where in the country they are when they are detained, and are unlikely to have access to an attorney.
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
attorney 【名詞】 弁護士
country 【名詞】 国、田舎
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
regardless 【形容詞】 （～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない
regardless 【副詞】 （～に）かかわらず、（～に）関係なく
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った
unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない
The Department of Homeland Security said the new rules would allow it to pursue large numbers of illegal migrants more efficiently.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
department 【名詞】 部門、局
efficient 【形容詞】 能率的な、有能な
illegal 【形容詞】 違法な
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
pursue 【他動詞】 を追跡する、を追求する
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国
Department of Homeland SecurityACLU announced on social media that it was launching a legal challenge to the policy.
announce 【自動詞】 発表する、告げる
challenge 【名詞】 挑戦、課題
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
policy 【名詞】 政策、方針
social 【形容詞】 社交的な、社会の
ACLU"We are suing to quickly ...原文はこちら
effort 【名詞】 努力
expand 【他動詞】 を広げる、広がる
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
massively 【副詞】 大規模に
quick 【形容詞】 速い、機敏な
removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職
sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する
tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する
expedited"Immigrants that have lived here ...原文はこちら
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
period 【名詞】 時期、期間
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
traffic 【名詞】 交通
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
unlawful 【形容詞】 不法の、非合法的な
Vanita Gupta, president of the ...原文はこちら
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍
conference 【名詞】 会議
convert 【他動詞】 を変える、改宗させる
custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習
enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張
forward 【名詞】 前方へ
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権
paper 【名詞】 紙、新聞、論文
president 【名詞】 大統領、学長、社長
reporter 【名詞】 報道記者、レポーター
Vanita Gupta Leadership Conference Civil and Human Rights Immigration and CustomsLegal expert Jackie Stevens, a ...原文はこちら
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
actual 【形容詞】 実際の
actually 【名詞】 実際に
citizen 【名詞】 市民
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
expert 【名詞】 専門家、熟達した人
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
northwestern 【形容詞】 北西の
political 【形容詞】 政治の
professor 【名詞】 教授
university 【名詞】 大学
Jackie Stevens Northwestern University"Expedited removal orders are going ...原文はこちら
make 【動詞】 作る
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職
worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い
Expedited