Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Guatemala signs migration deal with US after Trump threats
Guatemala : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.73 〈意味〉 Guatemala
signs : sign 【名詞（複数形)】〈確度〉0.67 〈意味〉 合図，標識
migration : - 【法】〈確度〉0.32 〈意味〉 migration
deal : deal 【動詞（原形)】〈確度〉0.90 〈意味〉 を分配する、を取り扱う
with : with 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～といっしょに
US : we 【人称代名詞】〈確度〉0.75 〈意味〉 私たちは
after : after 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 ～の後で
Trump : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈人名〉(姓)トランプ
threats : threat 【名詞（複数形)】〈確度〉0.63 〈意味〉 脅し、脅迫、脅威
The US and Guatemala have signed a migration agreement, days after US President Donald Trump threatened the Central American country with tariffs.
The : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
US : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.87 〈意味〉 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～と
Guatemala : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 Guatemala
have : have 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.92 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
signed : sign 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 に署名する、合図する
a : a 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ひとつの、ある
migration : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.58 〈意味〉 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ
agreement : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 一致、同意、協定
days : day 【名詞（複数形)】〈確度〉0.85 〈意味〉 日
after : after 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 ～の後で
US : we 【人称代名詞】〈確度〉0.56 〈意味〉 私たちは
President Donald Trump : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.86 〈意味〉 President Donald Trump
threatened : threaten 【動詞（過去）】〈確度〉0.99 〈意味〉 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある
the : the 【限定詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 その
Central : central 【形容詞】〈確度〉0.48 〈意味〉 中心の、主要な
American : - 【形容詞】〈確度〉0.84 〈意味〉 American
country : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 国、田舎
with : with 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～といっしょに
tariffs : tariff 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 関税（法）、関税表、関税率、料金表
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
Under the deal, migrants from Honduras and El Salvador who pass through Guatemala would be required to stop and seek asylum there first.
Under : under 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の下に
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
deal : deal 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 取り引き、契約、協定
migrants : migrant 【名詞（複数形)】〈確度〉0.69 〈意味〉 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
from : from 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～から
Honduras : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.74 〈意味〉 Honduras
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～と
El Salvador : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 El Salvador
who : who 【Wh-代名詞】〈確度〉0.87 〈意味〉 だれ
pass : pass 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.71 〈意味〉 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
through : through 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.80 〈意味〉 ～を通って
Guatemala : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.85 〈意味〉 Guatemala
would : will 【法】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～でしょう、～するつもりです
be : be 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
required : require 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.97 〈意味〉 を必要とする
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
stop : stop 【動詞（原形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 止める，止まる
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 ～と
seek : seek 【動詞（原形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
asylum : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.59 〈意味〉 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
there : there 【存在を表すthere】〈確度〉0.30 〈意味〉 そこに
first : - 【副詞】〈確度〉0.91 〈意味〉 最初に、１番目の
. : - 【句読点】〈確度〉0.97 〈意味〉 .
Migrants who failed to do so would then be ineligible for asylum in the US.
Migrants : migrant 【名詞（複数形)】〈確度〉0.80 〈意味〉 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
who : who 【Wh-代名詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 だれ
failed : fail 【動詞（過去）】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
do : do 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 する
so : - 【副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 そんなに
would : will 【法】〈確度〉0.88 〈意味〉 ～でしょう、～するつもりです
then : then 【副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 それから，そのとき，それでは
be : be 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
ineligible : ineligible 【形容詞】〈確度〉0.89 〈意味〉 ineligible
for : for 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～に（目的）
asylum : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.88 〈意味〉 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の中に
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
US. : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.74 〈意味〉 US.
Mr Trump said that in exchange Guatemalan farm workers would get easier access to work on US farms.
Mr Trump : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 Mr Trump
said : say 【動詞（過去）】〈確度〉0.96 〈意味〉 言う
that : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.68 〈意味〉 that
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 ～の中に
exchange : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.94 〈意味〉 exchange
Guatemalan : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.35 〈意味〉 Guatemalan
farm : farm 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.78 〈意味〉 農場
workers : worker 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 労働者
would : will 【法】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～でしょう、～するつもりです
get : get 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 得る，着く，乗る
easier : easy 【形容詞（比較級）】〈確度〉0.96 〈意味〉 やさしい，気楽に
access : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 接近、近ずく手段や機会
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
work : work 【動詞（原形)】〈確度〉0.46 〈意味〉 働く、仕事する、勉強する、取り組む
on : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.90 〈意味〉 ～の上に（接して）
US : we 【人称代名詞】〈確度〉0.66 〈意味〉 私たちは
farms : farm 【名詞（複数形)】〈確度〉0.66 〈意味〉 農場
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
Guatemala's President Jimmy Morales had been due to sign a deal with Mr Trump last week when the Guatemalan Constitutional Court ruled he could not sign without approval from Congress.
Guatemala : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.88 〈意味〉 Guatemala
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.95 〈意味〉 's
President Jimmy Morales : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.94 〈意味〉 President Jimmy Morales
had : have 【動詞（過去）】〈確度〉0.97 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
been : be 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
due : due 【形容詞】〈確度〉0.85 〈意味〉 当然支払うべき、～する予定である
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
sign : sign 【動詞（原形)】〈確度〉0.94 〈意味〉 に署名する、合図する
a : a 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ひとつの、ある
deal : deal 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 取り引き、契約、協定
with : with 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～といっしょに
Mr Trump : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 Mr Trump
last : last 【形容詞】〈確度〉0.87 〈意味〉 終わりの、最後の、最下位の、この前の，最近の、この前の、すぐ前の、先の、とっておきの
week : week 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 週
when : when 【Wh-副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 when
the : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
Guatemalan Constitutional Court : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 Guatemalan Constitutional Court
ruled : rule 【動詞（過去）】〈確度〉0.96 〈意味〉 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
he : he 【人称代名詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 彼は
could : can 【法】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～できる
not : not 【副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～でない
sign : sign 【動詞（原形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 に署名する、合図する
without : without 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～なしで、～なしに、～しないで
approval : approval 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 承認、正式の認可、賛成
from : from 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～から
Congress : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 米国連邦議会、国会
. : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
Mr Trump responded by threatening Guatemala with tariffs, remittance fees and other sanctions after the country's high court issued its order blocking the agreement.
Mr Trump : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 Mr Trump
responded : respond 【動詞（過去）】〈確度〉0.73 〈意味〉 答える、反応する
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～のそばに、～によって
threatening : threaten 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.77 〈意味〉 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある
Guatemala : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.89 〈意味〉 Guatemala
with : with 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～といっしょに
tariffs : tariff 【名詞（複数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 関税（法）、関税表、関税率、料金表
remittance : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.74 〈意味〉 remittance 【名】 〔遠方への〕送金（方法）◆【略】rem.・A remittance is not restricted to simply a p...【発音】rimítəns【カナ】レミッタンス【変化】《複》remittances - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。" /
fees : feis 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 feis
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～と
other : other 【形容詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ほかの
sanctions : sanction 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 1.制裁措置、(法令違反に対する)処罰 2.認可、許可 3.是認 4.(社会的・道徳的な)拘束力
after : after 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の後で
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
country : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 国、田舎
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.88 〈意味〉 's
high : high 【形容詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 高い、高地の、高さが～の、最盛期の、高級な、高貴な
court : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 中庭、コート、裁判所、宮廷
issued : issue 【動詞（過去）】〈確度〉0.84 〈意味〉 を発行する、(命令などを)発する
its : its 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.83 〈意味〉 それの
order : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 注文、命令、順序、秩序
blocking : block 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.87 〈意味〉 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
agreement : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 一致、同意、協定
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
"We were ready to go. Now we are looking at the "BAN,".... Tariffs, Remittance Fees, or all of the above. Guatemala has not been good. Big US taxpayer dollars going to them was cut off by me 9 months ago," Mr Trump wrote on Twitter.
We : we 【人称代名詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 私たちは
were : be 【動詞（過去）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
ready : ready 【形容詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 用意ができて、喜んで～する
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
go : go 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 行く
. : - 【句読点】〈確度〉0.90 〈意味〉 .
Now : now 【副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 今
we : we 【人称代名詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 私たちは
are : be 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
looking : look 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 見る，～に見える
at : at 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～で（場所）、～（時刻）に
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
BAN ," : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.93 〈意味〉 BAN ,"
Tariffs : - 【固有名詞(複数形)】〈確度〉0.50 〈意味〉 Tariffs
Remittance : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.80 〈意味〉 Remittance
Fees : feis 【名詞（複数形)】〈確度〉0.95 〈意味〉 feis
or : or 【等位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 それとも
all : all 【限定詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 みんな
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
above : above 【形容詞】〈確度〉0.34 〈意味〉 上記の、上述の、前記の
. : - 【句読点】〈確度〉0.25 〈意味〉 .
Guatemala : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.92 〈意味〉 Guatemala
has : have 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
not : not 【副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～でない
been : be 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
good : good 【形容詞】〈確度〉0.85 〈意味〉 良い
. : - 【句読点】〈確度〉0.88 〈意味〉 .
Big US : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.51 〈意味〉 Big US
taxpayer : taxpayer 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.93 〈意味〉 納税者
dollars : dollar 【名詞（複数形)】〈確度〉0.85 〈意味〉 ドル
going : go 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.94 〈意味〉 行く
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～へ
them : they 【人称代名詞】〈確度〉0.90 〈意味〉 それらは，彼(女)らは
was : be 【動詞（過去）】〈確度〉0.89 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
cut : cut 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.92 〈意味〉 切る
off : off 【不変化詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 ～から離れて
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～のそばに、～によって
me : I 【人称代名詞】〈確度〉0.65 〈意味〉 私は(が)
9 : - 【基数】〈確度〉0.96 〈意味〉 9
months : month 【名詞（複数形)】〈確度〉0.92 〈意味〉 月
ago : ago 【副詞】〈確度〉0.70 〈意味〉 前
Mr Trump : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 Mr Trump
wrote : write 【動詞（過去）】〈確度〉0.96 〈意味〉 1.(文章、手紙などを)～を書く・執筆する・キーボードで打つ 2.文字を書く、(wrote on|about|with|of～で)～について書く
on : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.77 〈意味〉 ～の上に（接して）
Twitter : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.68 〈意味〉 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
A tax on Guatemalan remittances would have posed a significant threat the nation's economy. Guatemalan nationals living abroad sent back $9.5 billion (£7.4bn; €8.2bn) in 2018 - 12% of the country's GDP, according to the World Bank.
A : a 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ひとつの、ある
tax : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 税金
on : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 ～の上に（接して）
Guatemalan : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.77 〈意味〉 Guatemalan
remittances : remittance 【名詞（複数形)】〈確度〉0.85 〈意味〉 remittance 【名】 〔遠方への〕送金（方法）◆【略】rem.・A remittance is not restricted to simply a p...【発音】rimítəns【カナ】レミッタンス【変化】《複》remittances - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。" /
would : will 【法】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～でしょう、～するつもりです
have : have 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
posed : pose 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.61 〈意味〉 ふりをする、を提起する
a : a 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ひとつの、ある
significant : significant 【形容詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 重大な、意味のある
threat : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.52 〈意味〉 脅し、脅迫、脅威
the : the 【限定詞】〈確度〉0.90 〈意味〉 その
nation : nation 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 国家、国民、民族
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.98 〈意味〉 's
economy : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 経済、節約
. : - 【句読点】〈確度〉0.91 〈意味〉 .
Guatemalan : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.26 〈意味〉 Guatemalan
nationals : national 【名詞（複数形)】〈確度〉0.84 〈意味〉 国民、同胞
living : live 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.85 〈意味〉 住む，生きる
abroad : abroad 【副詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 外国へ
sent : send 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.87 〈意味〉 送る
back : - 【副詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 後方へ、後ろに、元の位置へ、戻って、戻して
9.5 : - 【基数】〈確度〉0.99 〈意味〉 9.5
billion : billion 【基数】〈確度〉0.96 〈意味〉 １０億
£7.4bn : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.39 〈意味〉 £7.4bn
€8.2bn : - 【基数】〈確度〉0.17 〈意味〉 €8.2bn
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 ～の中に
2018 : - 【基数】〈確度〉0.99 〈意味〉 2018
12 : - 【基数】〈確度〉0.98 〈意味〉 12
% : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 %
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
country : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 国、田舎
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.96 〈意味〉 's
GDP : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産
according : accord 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.95 〈意味〉 一致する
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
World Bank : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 World Bank
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
Responding to the Guatemalan Constitutional Court decision to block last week's proposed deal, President Morales said on Twitter: "All this jeopardizes the bilateral relationship with the United States that will lead to possible sanctions."
Responding : respond 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.74 〈意味〉 答える、反応する
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～へ
the : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
Guatemalan Constitutional Court : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 Guatemalan Constitutional Court
decision : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.91 〈意味〉 決定、決心、結論
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～へ
block : block 【動詞（原形)】〈確度〉0.91 〈意味〉 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する
last : last 【形容詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 終わりの、最後の、最下位の、この前の，最近の、この前の、すぐ前の、先の、とっておきの
week : week 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 週
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.98 〈意味〉 's
proposed : propose 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.51 〈意味〉 を提案する、に結婚を申し込む
deal : deal 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 取り引き、契約、協定
President Morales : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 President Morales
said : say 【動詞（過去）】〈確度〉0.98 〈意味〉 言う
on : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.89 〈意味〉 ～の上に（接して）
Twitter : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.71 〈意味〉 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
All : all 【限定詞】〈確度〉0.32 〈意味〉 みんな
this : this 【限定詞】〈確度〉0.90 〈意味〉 これは
jeopardizes : jeopardize 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.97 〈意味〉 jeopardize
the : the 【限定詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 その
bilateral : bilateral 【形容詞】〈確度〉0.83 〈意味〉 1.両側のある 2.双方向の、二者間の、二国間の
relationship : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 関係、結び付き、かかわり合い
with : with 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～といっしょに
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
United States : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
that : that 【Wh-限定詞】〈確度〉0.85 〈意味〉 that
will : will 【法】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～でしょう、～するつもりです
lead : lead 【動詞（原形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 を導く、リードする、案内する、率いる
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 ～へ
possible : possible 【形容詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
sanctions : sanction 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.制裁措置、(法令違反に対する)処罰 2.認可、許可 3.是認 4.(社会的・道徳的な)拘束力
. : - 【句読点】〈確度〉0.97 〈意味〉 .
It was not immediately clear how, or if the Guatemalan Constitutional Court ban on signing a deal had been circumvented, but the Guatemalan government's statement on the deal notably did not refer to it as a "safe third country agreement" - which had been referred to last week.
It : it 【人称代名詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 それは
was : be 【動詞（過去）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
not : not 【副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～でない
immediately : immediately 【副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 immediately
clear : clear 【形容詞】〈確度〉0.70 〈意味〉 はっきりした、明らかな、澄んだ
how : how 【Wh-副詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 どのくらい 、どのように
or : or 【等位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 それとも
if : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 もし
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
Guatemalan Constitutional Court : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 Guatemalan Constitutional Court
ban : ban 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.88 〈意味〉 禁止、禁止令
on : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～の上に（接して）
signing : sign 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.91 〈意味〉 に署名する、合図する
a : a 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ひとつの、ある
deal : deal 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 取り引き、契約、協定
had : have 【動詞（過去）】〈確度〉0.92 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
been : be 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
circumvented : circumvent 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.91 〈意味〉 circumventとは。意味や和訳。[動]他((形式))1 …を迂回うかいする2 〈法・規制の網を〉くぐる，〈法の抜け穴を〉使う；…を（不正な方法で）逃れる，免れるcircumvent the corporate tax law法人税法の適用を免れる3 〈問題・失敗などを〉避ける，逃れる；〈計画などを〉妨げる，だめにする4 ((古))…を（計略を用いて）包囲する；…をわなにかける語源［原義は「包囲された」］circumventの派生... - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。"
but : but 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 しかし
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
Guatemalan : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.90 〈意味〉 Guatemalan
government : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.89 〈意味〉 政府、政治
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.94 〈意味〉 's
statement : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 声明
on : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の上に（接して）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
deal : deal 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 取り引き、契約、協定
notably : notably 【副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 顕著に、明白に、特に、目立って、著しく、とりわけ
did : do 【動詞（過去）】〈確度〉0.97 〈意味〉 する
not : not 【副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～でない
refer : refer 【動詞（原形)】〈確度〉0.87 〈意味〉 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～へ
it : it 【人称代名詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 それは
as : as 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 ～の時に、～のように、と同じく
a : a 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ひとつの、ある
safe : safe 【形容詞】〈確度〉0.74 〈意味〉 安全な、差し支えない
third : third 【形容詞】〈確度〉0.85 〈意味〉 ３番目の
country : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.96 〈意味〉 国、田舎
agreement : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.80 〈意味〉 一致、同意、協定
which : which 【Wh-限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 which
had : have 【動詞（過去）】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
been : be 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
referred : refer 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.(referred to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(referred to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 ～へ
last : last 【形容詞】〈確度〉0.81 〈意味〉 終わりの、最後の、最下位の、この前の，最近の、この前の、すぐ前の、先の、とっておきの
week : week 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 週
. : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
The sanctions threats issued by ...原文はこちら
The : the 【限定詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 その
sanctions : sanction 【名詞（複数形)】〈確度〉0.89 〈意味〉 1.制裁措置、(法令違反に対する)処罰 2.認可、許可 3.是認 4.(社会的・道徳的な)拘束力
threats : threat 【名詞（複数形)】〈確度〉0.49 〈意味〉 脅し、脅迫、脅威
issued : issue 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.87 〈意味〉 を発行する、(命令などを)発する
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～のそばに、～によって
Mr Trump : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 Mr Trump
echoed : echo 【動詞（過去）】〈確度〉0.91 〈意味〉 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ
his : his 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.97 〈意味〉 彼の 、彼のもの
treatment : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
Mexico : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈国家〉メキシコ
. : - 【句読点】〈確度〉0.90 〈意味〉 .
Last : last 【形容詞】〈確度〉0.35 〈意味〉 終わりの、最後の、最下位の、この前の，最近の、この前の、すぐ前の、先の、とっておきの
month : month 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.96 〈意味〉 月
he : he 【人称代名詞】〈確度〉0.78 〈意味〉 彼は
said : say 【動詞（過去）】〈確度〉0.99 〈意味〉 言う
he : he 【人称代名詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 彼は
would : will 【法】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～でしょう、～するつもりです
impose : impose 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける
steadily : steadily 【副詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 steadily
increasing : increase 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.79 〈意味〉 増える、を増やす
tariffs : tariff 【名詞（複数形)】〈確度〉0.95 〈意味〉 関税（法）、関税表、関税率、料金表
starting : start 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.68 〈意味〉 出発する，～を始める
at : at 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～で（場所）、～（時刻）に
5 : - 【基数】〈確度〉0.99 〈意味〉 5
% : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 %
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～と
climbing : climb 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.68 〈意味〉 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～へ
25 : - 【基数】〈確度〉0.92 〈意味〉 25
% : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 %
if : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 もし
it : it 【人称代名詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 それは
did : do 【動詞（過去）】〈確度〉0.99 〈意味〉 する
not : not 【副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～でない
take : take 【動詞（原形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 (時間が)かかる，連れて行く，持っていく，取る
greater : great 【形容詞（比較級）】〈確度〉0.80 〈意味〉 大きな、偉大な、素晴らしい
steps : step 【名詞（複数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 足元，階段
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～へ
stem : stem 【動詞（原形)】〈確度〉0.95 〈意味〉 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する
migration : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.77 〈意味〉 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～へ
the : the 【限定詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 その
US. : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.71 〈意味〉 US.
Mr Trump said he abandoned ...原文はこちら
Mr Trump : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 Mr Trump
said : say 【動詞（過去）】〈確度〉0.96 〈意味〉 言う
he : he 【人称代名詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 彼は
abandoned : abandon 【動詞（過去）】〈確度〉0.97 〈意味〉 を捨てる、を断念する
the : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
tariffs : tariff 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 関税（法）、関税表、関税率、料金表
when : when 【Wh-副詞】〈確度〉0.91 〈意味〉 when
Mexico : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.95 〈意味〉 〈国家〉メキシコ
agreed : agree 【動詞（過去）】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～に同意する、～と意見が一致する
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
strengthen : strengthen 【動詞（原形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 強化する
patrols : patrol 【名詞（複数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 パトロール、巡回
on : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の上に（接して）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
border : border 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 1.境界、国境 2.へり、縁
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
Before Friday's deal with Guatemala, ...原文はこちら
Before : before 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 ～（時刻・イベント）の前に、～の前に（場所）、～（人）の前に
Friday : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 金曜日
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.98 〈意味〉 's
deal : deal 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 取り引き、契約、協定
with : with 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～といっしょに
Guatemala : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 Guatemala
migrants : migrant 【名詞（複数形)】〈確度〉0.63 〈意味〉 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
arriving : arrive 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.95 〈意味〉 到着する
at : at 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～で（場所）、～（時刻）に
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
US-Mexico : - 【形容詞】〈確度〉0.57 〈意味〉 US-Mexico
border : border 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 1.境界、国境 2.へり、縁
were : be 【動詞（過去）】〈確度〉0.93 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
allowed : allow 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～へ
request : request 【動詞（原形)】〈確度〉0.70 〈意味〉 を求める、要請する、頼む、要求する
asylum : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.58 〈意味〉 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
regardless : regardless 【副詞】〈確度〉0.63 〈意味〉 （～に）かかわらず、（～に）関係なく
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の（所有、従属）
which : which 【Wh-限定詞】〈確度〉0.90 〈意味〉 which
country : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.93 〈意味〉 国、田舎
they : they 【人称代名詞】〈確度〉0.86 〈意味〉 それらは，彼(女)らは
passed : pass 【動詞（過去）】〈確度〉0.92 〈意味〉 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
through : through 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.74 〈意味〉 ～を通って
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 ～へ
get : get 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 得る，着く，乗る
there : there 【副詞】〈確度〉0.77 〈意味〉 そこに
although : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 であるけれど
the : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
Trump : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 〈人名〉(姓)トランプ
administration : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 政権、行政、経営陣、管理
had : have 【動詞（過去）】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
placed : place 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
heavy : heavy 【形容詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 重い
restrictions : restriction 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること
on : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の上に（接して）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
number : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 数
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
people : people 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 人々
allowed : allow 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.94 〈意味〉 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
apply : apply 【動詞（原形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 を適用する、申し込む
. : - 【句読点】〈確度〉0.97 〈意味〉 .
Guatemala, as well as its ...原文はこちら
Guatemala : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.89 〈意味〉 Guatemala
as : as 【副詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 as
well : well 【副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 よく，じょうずに
as : as 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の時に、～のように、と同じく
its : its 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.95 〈意味〉 それの
southern : southern 【形容詞】〈確度〉0.91 〈意味〉 南の
neighbours : neighbour 【名詞（複数形)】〈確度〉0.95 〈意味〉 〈英〉＝neighbor、隣人 、近所の人、隣席の人
El Salvador : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.92 〈意味〉 El Salvador
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～と
Honduras : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.91 〈意味〉 Honduras
has : have 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
been : be 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
struggling : struggle 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 もがく、戦う
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
curb : curb 【動詞（原形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 抑える
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
flow : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の（所有、従属）
people : people 【名詞（複数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 人々
leaving : leave 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
for : for 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～に（目的）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
US. : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.73 〈意味〉 US.
