Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US uses Google Translate to vet refugees
US : - 【≪C PRP -> NNP≫固有名詞(単数形)】〈確度〉0.88 〈意味〉 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
uses : use 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.95 〈意味〉 使う
Google Translate : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.71 〈意味〉 Google Translate
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 ～へ
vet : vet 【動詞（原形)】〈確度〉0.68 〈意味〉 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる
refugees : refugee 【名詞（複数形)】〈確度〉0.94 〈意味〉 難民、避難者、亡命者
The US Citizenship and Immigration Services (USCIS) have been criticised for using online translation tools to vet immigrants' social media posts.
The : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
US Citizenship : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.84 〈意味〉 US Citizenship
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～と
Immigration Services : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.88 〈意味〉 Immigration Services
USCIS : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.43 〈意味〉 USCIS
have : have 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.93 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
been : be 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
criticised : criticise 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.93 〈意味〉 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする
for : for 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～に（目的）
using : use 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.95 〈意味〉 使う
online : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.51 〈意味〉 online 【名】オンライン◆あるコンピューターや周辺装置などが、中央のコンピューターやネットワークに接...【発音】ɑ́nláin【カナ】オンライン【変化】《複》onlines - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。" /
translation : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 translation 【名】 〔他の言語へ〕翻訳、通訳 〔他の言語による〕訳文、訳本 《コ》〔別の文字列・形式へ...【発音】trænsléiʃən【カナ】トゥランスレイション【変化】《複》translations - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。" /
tools : tool 【名詞（複数形)】〈確度〉0.93 〈意味〉 道具
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～へ
vet : vet 【動詞（原形)】〈確度〉0.70 〈意味〉 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる
immigrants : immigrant 【名詞（複数形)】〈確度〉0.95 〈意味〉 (他国からの)移民
' : - 【所有を表す】〈確度〉0.72 〈意味〉 '
social : social 【形容詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 社交的な、社会の
media : medium 【名詞（複数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 中間、媒体、手段、報道機関
posts : post 【名詞（複数形)】〈確度〉0.93 〈意味〉 郵便
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
A staff manual said pasting text into tools such as Google Translate and Bing was "the most efficient approach".
A : a 【限定詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 ひとつの、ある
staff : staff 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
manual : manual 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.84 〈意味〉 手引書、小冊子
said : say 【動詞（過去）】〈確度〉0.97 〈意味〉 言う
pasting : - 【形容詞】〈確度〉0.29 〈意味〉 pasting
text : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.76 〈意味〉 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル
into : into 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 ～の中へ
tools : tool 【名詞（複数形)】〈確度〉0.95 〈意味〉 道具
such : - 【形容詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 そのような
as : as 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 ～の時に、～のように、と同じく
Google Translate : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.78 〈意味〉 Google Translate
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～と
Bing : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.93 〈意味〉 Bing
was : be 【動詞（過去）】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
the : the 【限定詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 その
most : much 【副詞（最上級）】〈確度〉0.92 〈意味〉 ずっと，たいへん
efficient : efficient 【形容詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 能率的な、有能な
approach : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.89 〈意味〉 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
News site ProPublica said online tools often mistranslated sentences and misinterpreted nuance and slang.
News : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.61 〈意味〉 News
site : site 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.95 〈意味〉 用地
ProPublica : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.93 〈意味〉 ProPublica
said : say 【動詞（過去）】〈確度〉0.95 〈意味〉 言う
online : online 【形容詞】〈確度〉0.36 〈意味〉 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
tools : tool 【名詞（複数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 道具
often : often 【副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 しばしば
mistranslated : - 【形容詞】〈確度〉0.45 〈意味〉 mistranslated
sentences : sentence 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 文、判決、刑罰、処罰、宣告
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～と
misinterpreted : misinterpret 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.57 〈意味〉 誤って解釈する、誤って説明する、誤解する
nuance : nuance 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.92 〈意味〉 nuance
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～と
slang : slang 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.80 〈意味〉 俗語
. : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
But the USCIS told the news site that checking social media posts was a "common-sense measure".
But : but 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 しかし
the : the 【限定詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 その
USCIS : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.77 〈意味〉 USCIS
told : tell 【動詞（過去）】〈確度〉0.95 〈意味〉 教える，語る
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
news : news 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 ニュース
site : site 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.95 〈意味〉 用地
that : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.74 〈意味〉 ～ということは、～なので
checking : check 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.94 〈意味〉 を点検する、を抑制する
social : social 【形容詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 社交的な、社会の
media : medium 【名詞（複数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 中間、媒体、手段、報道機関
posts : post 【名詞（複数形)】〈確度〉0.89 〈意味〉 郵便
was : be 【動詞（過去）】〈確度〉0.97 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
a : a 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ひとつの、ある
common-sense : - 【形容詞】〈確度〉0.74 〈意味〉 common-sense
measure : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.91 〈意味〉 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
The agency said "information collected from social media, by itself, will not be a basis to deny refugee resettlement".
The : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
agency : agency 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
said : say 【動詞（過去）】〈確度〉0.95 〈意味〉 言う
information : information 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.81 〈意味〉 情報、案内
collected : collect 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.89 〈意味〉 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる
from : from 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～から
social : social 【形容詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 社交的な、社会の
media : medium 【名詞（複数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 中間、媒体、手段、報道機関
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～のそばに、～によって
itself : it 【人称代名詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 それは
will : will 【法助動詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～でしょう、～するつもりです
not : not 【副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～でない
be : be 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
a : a 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ひとつの、ある
basis : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 基礎
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～へ
deny : deny 【動詞（原形)】〈確度〉0.92 〈意味〉 を否定する
refugee : refugee 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.91 〈意味〉 難民、避難者、亡命者
resettlement : resettlement 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.94 〈意味〉 再定住
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
The United States now requires nearly all applicants for US visas to submit details of their social media accounts.
The : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
United States : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
now : now 【副詞】〈確度〉0.87 〈意味〉 今
requires : require 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.97 〈意味〉 を必要とする
nearly : nearly 【副詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ
all : all 【限定詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 みんな
applicants : applicant 【名詞（複数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 志願者、出願者、申し込み者、応募者
for : for 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 ～に（目的）
US : - 【≪C PRP -> NNP≫固有名詞(単数形)】〈確度〉0.74 〈意味〉 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
visas : visa 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.26 〈意味〉 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～へ
submit : submit 【動詞（原形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する
details : detail 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
their : their 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.98 〈意味〉 彼(女)らの
social : social 【形容詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 社交的な、社会の
media : medium 【名詞（複数形)】〈確度〉0.91 〈意味〉 中間、媒体、手段、報道機関
accounts : account 【名詞（複数形)】〈確度〉0.89 〈意味〉 計算書、根拠、考慮、説明
. : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
The staff manual explains procedures to be used when vetting people whose spouse or parents have already been granted refugee status in the US.
The : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
staff : staff 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
manual : manual 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.49 〈意味〉 手引書、小冊子
explains : explain 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.77 〈意味〉 説明する、弁明する、～を説明する
procedures : procedure 【名詞（複数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 手続き、手順
**** : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
**** : be 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
**** : use 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 使う
**** : when 【Wh-副詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 1.〔疑問詞〕いつ 2.〔関係詞〕～するとき、～したとき
**** : - 【形容詞】〈確度〉0.38 〈意味〉 vetting
**** : people 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 人々
**** : whose 【Wh-代名詞（所有格）】〈確度〉0.75 〈意味〉 だれの(もの)
**** : spouse 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.65 〈意味〉 spouseとは。意味や和訳。[名]C((形式))配偶者 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。"
**** : or 【等位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 それとも
**** : parent 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 親
**** : have 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
**** : already 【副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 すでに
**** : be 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
**** : grant 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.93 〈意味〉 を認める、を与える
**** : refugee 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.79 〈意味〉 難民、避難者、亡命者
**** : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 地位、状況
**** : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の中に
**** : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
**** : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.74 〈意味〉 US.
It was obtained by the ...原文はこちら
It : it 【人称代名詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 それは
was : be 【動詞（過去）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
obtained : obtain 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 を獲得する
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～のそばに、～によって
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
**** : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.93 〈意味〉 International Refugee Assistance Project
**** : and 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～と
**** : share 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.68 〈意味〉 を共有する
**** : with 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～といっしょに
**** : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.95 〈意味〉 ProPublica
**** : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
It acknowledges that "occasionally" the ...原文はこちら
It : it 【人称代名詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 それは
acknowledges : acknowledge 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.98 〈意味〉 を認める、の礼を言う
that : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.82 〈意味〉 ～ということは、～なので
occasionally : occasionally 【副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 occasionally 【副】時々、たまに（は）、時たま、時折、折に触れて・He occasionally goes on trips. : 彼...【発音】əkéiʒənəli【カナ】オケージョナリー - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。" /
the : the 【限定詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 その
**** : online 【形容詞】〈確度〉0.50 〈意味〉 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
**** : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 translation 【名】 〔他の言語へ〕翻訳、通訳 〔他の言語による〕訳文、訳本 《コ》〔別の文字列・形式へ...【発音】trænsléiʃən【カナ】トゥランスレイション【変化】《複》translations - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。" /
**** : service 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 奉仕、勤務、公共事業
**** : may 【法助動詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～してもよい、～かもしれない
**** : not 【副詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 ～でない
**** : fully 【副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 fully
**** : understand 【動詞（原形)】〈確度〉0.78 〈意味〉 理解する
**** : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.82 〈意味〉 方言
**** : or 【等位接続詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 それとも
**** : colloquial 【形容詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 口語の
**** : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 言語、言葉
**** : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
It says individual officers can ...原文はこちら
It : it 【人称代名詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 それは
says : say 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.95 〈意味〉 言う
individual : individual 【形容詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 単一の、個々の、個人の、個人的な
officers : officer 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 将校、役人
can : can 【法助動詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～できる
**** : decide 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 を決意する、決める
**** : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.90 〈意味〉 whetherとは。意味や和訳。[接]1 〔間接疑問の名詞節を導いて〕…するかどうか；〔～ to do〕…すべきかどうかas to whether this behavior was unlawfulこの行為が違法かどうかに関してI don't know whether he will succeed (or not).彼が成功するかどうかわからないThe point is whether or not he will unde... - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。"
**** : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～へ
**** : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.28 〈意味〉 要請、頼み
**** : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.77 〈意味〉 専門家、熟達した人
**** : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.94 〈意味〉 translation 【名】 〔他の言語へ〕翻訳、通訳 〔他の言語による〕訳文、訳本 《コ》〔別の文字列・形式へ...【発音】trænsléiʃən【カナ】トゥランスレイション【変化】《複》translations - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。" /
**** : service 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 奉仕、勤務、公共事業
**** : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
