Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。" Rohingya: At least 23 dead, 30 missing after boat sinks "をクリックで確認できます。
Rohingya: At least 23 dead, 30 missing after boat sinks
Rohingya : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.94 〈意味〉 ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族
: : - 【ハイフン】〈確度〉0.97 〈意味〉 :
At : at 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～で（場所）、～（時刻）に
least : little 【形容詞（最上級)】〈確度〉0.84 〈意味〉 小さい，幼い，ちょっとした
23 : - 【基数】〈確度〉0.98 〈意味〉 23
dead : dead 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.54 〈意味〉 1000万語収録！Weblio辞書 - dead とは【意味】死んだ死んでいる... 【例文】a dead body ... 「dead」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書"
, : - 【句読点】〈確度〉0.95 〈意味〉 ,
30 : - 【基数】〈確度〉0.98 〈意味〉 30
missing : miss 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.60 〈意味〉 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
after : after 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.91 〈意味〉 ～の後で
boat : boat 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 ボート
sinks : sink 【名詞（複数形)】〈確度〉0.74 〈意味〉 1000万語収録！Weblio辞書 - sink とは【意味】沈む沈没する... 【例文】The ship sank.... 「sink」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書"
The bodies of 23 Rohingyas who were fleeing Myanmar's Rakhine state have been recovered after their boat sank.
The : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
bodies : body 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 体、胴体、身体 、死体、遺体、主部、主文、本文、本体
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の（所有、従属）
23 : - 【基数】〈確度〉0.97 〈意味〉 23
Rohingyas : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.83 〈意味〉 Rohingyas
who : who 【Wh-代名詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 だれ
were : be 【動詞（過去）】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
fleeing : flee 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.96 〈意味〉 逃げる
Myanmar : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.83 〈意味〉 "〈国家〉ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した""Myanmar""を用いず、""Burma""と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている"
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.98 〈意味〉 's
Rakhine : - 【≪C NN -> NNP≫固有名詞(単数形)】〈確度〉0.49 〈意味〉 〈地名〉ラカイン州はミャンマーの行政区画。面積36762平方キロメートル、州都はシットウェ
state : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 状態、国家、州
have : have 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.79 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
been : be 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
recovered : recover 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 回復する、取り戻す
after : after 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の後で
their : their 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.95 〈意味〉 彼(女)らの
boat : boat 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 ボート
sank : sink 【動詞（過去）】〈確度〉0.82 〈意味〉 沈む、～を沈める
. : - 【句読点】〈確度〉0.96 〈意味〉 .
Thirty others are still missing, while eight people are reported to have survived the mishap.
Thirty : thirty 【基数】〈確度〉0.63 〈意味〉 ３０
others : other 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 他、他の人、他のもの
are : be 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
still : still 【副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 まだ、いまだに、今もなお
missing : miss 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.91 〈意味〉 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
, : - 【句読点】〈確度〉0.95 〈意味〉 ,
while : while 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～する間
eight : eight 【基数】〈確度〉0.86 〈意味〉 ８
people : people 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 人々
are : be 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
reported : report 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.95 〈意味〉 報告する、報道する
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～へ
have : have 【動詞（原形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
survived : survive 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～より長生きする、生き残る
the : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
mishap : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.91 〈意味〉 mishap
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
The survivors said they were trying to reach Malaysia when their boat carrying more than 50 passengers foundered and was abandoned by its crew on Sunday.
The : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
survivors : survivor 【名詞（複数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 生存者
said : say 【動詞（過去）】〈確度〉0.99 〈意味〉 言う
they : they 【人称代名詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 それらは，彼(女)らは
were : be 【動詞（過去）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
trying : try 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 試す
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
reach : reach 【動詞（原形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 着く，届く、達する、手を伸ばす
Malaysia : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.88 〈意味〉 〈国家〉マレーシア
when : when 【Wh-副詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 1.〔疑問詞〕いつ 2.〔関係詞〕～するとき、～したとき
their : their 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.92 〈意味〉 彼(女)らの
boat : boat 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 ボート
carrying : carry 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.59 〈意味〉 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
more : much 【形容詞（比較級）】〈確度〉0.89 〈意味〉 多量の
than : than 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 よりも
50 : - 【基数】〈確度〉0.99 〈意味〉 50
passengers : passenger 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 乗客
foundered : founder 【動詞（過去）】〈確度〉0.56 〈意味〉 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 ～と
was : be 【動詞（過去）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
abandoned : abandon 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 を捨てる、を断念する
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～のそばに、～によって
its : its 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.98 〈意味〉 それの
crew : crew 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.94 〈意味〉 乗組員
on : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.（場所、位置）～の上に（接して） 2.（所持、付着を表して）～の身につけて、～に付着して 3.（時間、機会を表して）~に
Sunday : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 日曜日
. : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
Every year thousands of Rohingyas attempt the perilous sea journey to Malaysia or Indonesia.
Every : every 【限定詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 毎～
year : year 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.87 〈意味〉 年
thousands : thousand 【名詞（複数形)】〈確度〉0.64 〈意味〉 千
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の（所有、従属）
Rohingyas : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 Rohingyas
attempt : attempt 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.17 〈意味〉 1.試み、試し、企て 2.攻撃
the : the 【限定詞】〈確度〉0.67 〈意味〉 その
perilous : perilous 【形容詞】〈確度〉0.89 〈意味〉 perilousとは。意味や和訳。[形]((形式/文学))〈生命が〉危険な；〈言動などが〉危険の多いperilousの派生語perilously副perilousness名 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。"
sea : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 海
journey : journey 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.96 〈意味〉 旅行、長期の旅行、道のり、道程
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～へ
Malaysia : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.94 〈意味〉 〈国家〉マレーシア
or : or 【等位接続詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 それとも
Indonesia : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈地名〉インドネシア
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
They are escaping persecution in Myanmar and overcrowded refugee camps in Bangladesh. Those who died this week include 13 women 10 men, all Rohingya Muslims, a rescue team told BBC Burmese.
They : they 【人称代名詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 それらは，彼(女)らは
are : be 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
escaping : escape 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける
persecution : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.83 〈意味〉 迫害、虐待、うるさく悩ますこと
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～の中に
Myanmar : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.91 〈意味〉 "〈国家〉ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した""Myanmar""を用いず、""Burma""と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている"
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～と
overcrowded : - 【形容詞】〈確度〉0.69 〈意味〉 overcrowded
refugee : refugee 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.96 〈意味〉 難民、避難者、亡命者
camps : camp 【名詞（複数形)】〈確度〉0.93 〈意味〉 キャンプ
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の中に
Bangladesh : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.89 〈意味〉 〈国家〉バングラディッシュ、
. : - 【句読点】〈確度〉0.41 〈意味〉 .
Those : those 【限定詞】〈確度〉0.86 〈意味〉 あれらは 、あれらは
who : who 【Wh-代名詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 だれ
died : die 【動詞（過去）】〈確度〉0.99 〈意味〉 死ぬ
this : this 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 これは
week : week 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 週
include : include 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.46 〈意味〉 を含む
13 : - 【基数】〈確度〉0.94 〈意味〉 13
women : woman 【名詞（複数形)】〈確度〉0.82 〈意味〉 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
10 : - 【基数】〈確度〉0.72 〈意味〉 10
men : man 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 男の人
, : - 【句読点】〈確度〉0.97 〈意味〉 ,
all : all 【限定詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 みんな
Rohingya Muslims : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 Rohingya Muslims
, : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 ,
a : a 【限定詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 ひとつの、ある
rescue : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 救助
team : team 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.96 〈意味〉 チーム
told : tell 【動詞（過去）】〈確度〉0.90 〈意味〉 教える，語る
BBC Burmese : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.86 〈意味〉 BBC Burmese
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
The Muslim Rohingyas are an ethnic minority in predominantly Buddhist Myanmar. Many of them fled to Bangladesh in 2017 to escape a campaign of genocide launched by the Burmese military. Those remaining in Myanmar too have been trying to flee since the military coup in 2021.
The : the 【限定詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 その
Muslim Rohingyas : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.76 〈意味〉 Muslim Rohingyas
are : be 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.93 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
an : a 【限定詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 ひとつの、ある
ethnic : ethnic 【形容詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 民族の
minority : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 少数派
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 ～の中に
predominantly : predominantly 【副詞】〈確度〉0.81 〈意味〉 大部分は、圧倒的に、主に
Buddhist Myanmar : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.81 〈意味〉 Buddhist Myanmar
. : - 【句読点】〈確度〉0.24 〈意味〉 .
Many : - 【形容詞】〈確度〉0.20 〈意味〉 多くの、たくさんの
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～の（所有、従属）
them : they 【人称代名詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 それらは，彼(女)らは
fled : flee 【動詞（過去）】〈確度〉0.94 〈意味〉 逃げる
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～へ
Bangladesh : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.90 〈意味〉 〈国家〉バングラディッシュ、
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～の中に
2017 : - 【基数】〈確度〉0.90 〈意味〉 2017
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～へ
escape : escape 【動詞（原形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける
a : a 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ひとつの、ある
campaign : campaign 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.85 〈意味〉 ～の（所有、従属）
genocide : genocide 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.61 〈意味〉 大量虐殺
launched : launch 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.96 〈意味〉 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～のそばに、～によって
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
Burmese : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.90 〈意味〉 ビルマ人、ビルマ人の、ビルマ語、ビルマ語の
military : military 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.48 〈意味〉 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校
. : - 【句読点】〈確度〉0.82 〈意味〉 .
Those : those 【限定詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 あれらは 、あれらは
remaining : remain 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.97 〈意味〉 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.81 〈意味〉 ～の中に
Myanmar : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.87 〈意味〉 "〈国家〉ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した""Myanmar""を用いず、""Burma""と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている"
too : too 【副詞】〈確度〉0.83 〈意味〉 ～もまた，～すぎる
have : have 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.69 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
been : be 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
trying : try 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 試す
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～へ
flee : flee 【動詞（原形)】〈確度〉0.92 〈意味〉 逃げる
since : since 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
military : military 【形容詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な
coup : coup 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～の中に
2021 : - 【基数】〈確度〉0.88 〈意味〉 2021
. : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
Survivors of the boat sinking this week recall being struck by a large wave near Rakhine's capital, Sittwe.
Survivors : survivor 【名詞（複数形)】〈確度〉0.94 〈意味〉 生存者
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
boat : boat 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 ボート
sinking : sink 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.53 〈意味〉 沈む、～を沈める
this : this 【限定詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 これは
week : week 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 週
recall : recall 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.51 〈意味〉 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す
being : be 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.96 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
struck : strike 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.55 〈意味〉 を打つ、ぶつかる
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～のそばに、～によって
a : a 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ひとつの、ある
large : large 【形容詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 大きい，広い
wave : wave 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 波
near : near 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 ～の近くに
Rakhine : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.52 〈意味〉 〈地名〉ラカイン州はミャンマーの行政区画。面積36762平方キロメートル、州都はシットウェ
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.98 〈意味〉 's
capital : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 首都、資本、大文字
, : - 【句読点】〈確度〉0.94 〈意味〉 ,
Sittwe : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.73 〈意味〉 Sittwe
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
They say the smugglers, who had been paid around $4,000 (£3,153) per person for the journey to Malaysia, then abandoned the boat. The bodies of the victims have been picked up by other boats, or washed up on the beach.
They : they 【人称代名詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 それらは，彼(女)らは
say : say 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.96 〈意味〉 言う
the : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
smugglers : smuggler 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船
, : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 ,
who : who 【Wh-代名詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 だれ
had : have 【動詞（過去）】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
been : be 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
paid : pay 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 支払う 、割に合う
around : around 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.52 〈意味〉 1.～のまわりに、～の周囲に
$ : - 【ドル通貨記号】〈確度〉0.98 〈意味〉 $
4,000 : - 【基数】〈確度〉0.89 〈意味〉 4,000
( : - 【左括弧】〈確度〉0.57 〈意味〉 (
£3,153 : - 【基数】〈確度〉0.34 〈意味〉 £3,153
) : - 【右括弧】〈確度〉0.98 〈意味〉 )
per : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.89 〈意味〉 ～毎に、～につき、～を通じて
person : person 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 人、身体、容姿
for : for 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～に（目的）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
journey : journey 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 旅行、長期の旅行、道のり、道程
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～へ
Malaysia : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 〈国家〉マレーシア
, : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 ,
then : then 【副詞】〈確度〉0.91 〈意味〉 それから，そのとき，それでは
abandoned : abandon 【動詞（過去）】〈確度〉0.84 〈意味〉 を捨てる、を断念する
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
boat : boat 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 ボート
. : - 【句読点】〈確度〉0.68 〈意味〉 .
The : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
bodies : body 【名詞（複数形)】〈確度〉0.91 〈意味〉 体、胴体、身体 、死体、遺体、主部、主文、本文、本体
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
victims : victim 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 犠牲者、いけにえ
have : have 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.81 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
been : be 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.96 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
picked : pick 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 選ぶ，摘む
up : up 【不変化詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 上へ
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～のそばに、～によって
other : other 【形容詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ほかの
boats : boat 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 ボート
, : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 ,
or : or 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 それとも
washed : wash 【動詞（過去）】〈確度〉0.68 〈意味〉 洗う
up : up 【不変化詞】〈確度〉0.52 〈意味〉 上へ
on : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 1.（場所、位置）～の上に（接して） 2.（所持、付着を表して）～の身につけて、～に付着して 3.（時間、機会を表して）~に
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
beach : beach 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 浜、磯
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
The long journey across the Andaman Sea in overcrowded fishing boats is always dangerous, but especially at this time of the year, at the peak of the monsoon storm season.
The : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
long : long 【形容詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 長い
journey : journey 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 旅行、長期の旅行、道のり、道程
across : across 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～を横切って
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
Andaman Sea : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 Andaman Sea
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～の中に
overcrowded : - 【形容詞】〈確度〉0.82 〈意味〉 overcrowded
fishing : fishing 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 魚釣り
boats : boat 【名詞（複数形)】〈確度〉0.94 〈意味〉 ボート
is : be 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.95 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
always : always 【副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 いつも
dangerous : dangerous 【形容詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 危険な
, : - 【句読点】〈確度〉0.97 〈意味〉 ,
but : but 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 しかし
especially : especially 【副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 特に、著しく、殊のほか、とりわけ、殊に
at : at 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～で（場所）、～（時刻）に
this : this 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 これは
time : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 時，～回
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
year : year 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 年
, : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 ,
at : at 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～で（場所）、～（時刻）に
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
peak : peak 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 頂点、山頂、最高点
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
monsoon : monsoon 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.96 〈意味〉 〈気象〉モンスーン、季節風
storm : storm 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.96 〈意味〉 嵐
season : season 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 季節
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
Most Rohingyas attempt to cross between the months of October and May.
Most : much 【副詞（最上級）】〈確度〉0.71 〈意味〉 ずっと，たいへん
Rohingyas : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.87 〈意味〉 Rohingyas
attempt : attempt 【動詞（原形)】〈確度〉0.35 〈意味〉 を試みる
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～へ
cross : cross 【動詞（原形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 を横切る、交差する
between : between 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～と～の間に
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
months : month 【名詞（複数形)】〈確度〉0.91 〈意味〉 月
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
October : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 １０月
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～と
May : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 ５月
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
They are willing to take the risk - and often sell their only assets, such as land, to fund the trip - because of the unrelentingly grim conditions in which they are forced to live, either as refugees in appallingly crowded camps over the border in Bangladesh, or subjected to discrimination and restrictions on their movement in Myanmar.
They : they 【人称代名詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 それらは，彼(女)らは
are : be 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
willing : willing 【形容詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 喜んで～する
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
take : take 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 (時間が)かかる，連れて行く，持っていく，取る
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
risk : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.95 〈意味〉 危険、恐れ
- : - 【ハイフン】〈確度〉0.96 〈意味〉 -
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～と
often : often 【副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 しばしば
sell : sell 【動詞（原形)】〈確度〉0.66 〈意味〉 売る
their : their 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.93 〈意味〉 彼(女)らの
only : only 【形容詞】〈確度〉0.82 〈意味〉 1.唯一の、たったの 2.無比の、最適の 3.たった一人の
assets : asset 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点
, : - 【句読点】〈確度〉0.97 〈意味〉 ,
such : - 【形容詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 そのような
as : as 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.～の時に 2.～のように 3.～と同じくらいに、～と同様に
land : land 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 陸地，土地
, : - 【句読点】〈確度〉0.96 〈意味〉 ,
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 ～へ
fund : fund 【動詞（原形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
trip : trip 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.94 〈意味〉 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態
- : - 【ハイフン】〈確度〉0.90 〈意味〉 -
because : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.80 〈意味〉 なぜならば
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の（所有、従属）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
unrelentingly : - 【形容詞】〈確度〉0.81 〈意味〉 unrelentingly
**** : grim 【形容詞】〈確度〉0.91 〈意味〉 厳しい、不屈な、気味の悪い
**** : condition 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 状態、状況、条件
**** : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の中に
**** : which 【Wh-限定詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 1.〔疑問詞〕どちら、どれ、どの人 2.〔関係詞〕～したもの、～した事
**** : they 【人称代名詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 それらは，彼(女)らは
**** : be 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
**** : force 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.91 〈意味〉 に強制して～させる
**** : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
**** : live 【動詞（原形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 住む，生きる
**** : - 【句読点】〈確度〉0.94 〈意味〉 ,
**** : - 【副詞】〈確度〉0.45 〈意味〉 (もまた)～でない
**** : as 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 1.～の時に 2.～のように 3.～と同じくらいに、～と同様に
**** : refugee 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 難民、避難者、亡命者
**** : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の中に
**** : appallingly 【副詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 appallingly
**** : crowded 【形容詞】〈確度〉0.46 〈意味〉 混雑している
**** : camp 【名詞（複数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 キャンプ
**** : over 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の上に、～の頭の上に、～を覆って
**** : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
**** : border 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 1.境界、国境 2.へり、縁
**** : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の中に
**** : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.88 〈意味〉 〈国家〉バングラディッシュ、
**** : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 ,
**** : or 【等位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 それとも
**** : subject 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.65 〈意味〉 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる
**** : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～へ
**** : discrimination 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.75 〈意味〉 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別
**** : and 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～と
**** : restriction 【名詞（複数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること
**** : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.（場所、位置）～の上に（接して） 2.（所持、付着を表して）～の身につけて、～に付着して 3.（時間、機会を表して）~に
**** : their 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.96 〈意味〉 彼(女)らの
**** : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 動き、運動
**** : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の中に
**** : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.94 〈意味〉 "〈国家〉ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した""Myanmar""を用いず、""Burma""と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている"
**** : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
