Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。" Japan's top court says trans sterilisation requirement unconstitutional "をクリックで確認できます。
Japan's top court says trans sterilisation requirement unconstitutional
Japan : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.95 〈意味〉 日本
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.98 〈意味〉 's
top : top 【形容詞】〈確度〉0.50 〈意味〉 1.～の最上部を覆う、～の上部につける 2.頂きにある、頂きを成す 3.頂きに登る、頂点に立つ、勝る
court : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 中庭、コート、裁判所、宮廷
says : say 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.94 〈意味〉 言う
trans : - 【名詞（複数形)】〈確度〉0.68 〈意味〉 1000万語収録！Weblio辞書 - trans とは【意味】「越えて」「横切って」の意「貫いて」「通って」「完全に」の意... 【例文】transmit.... 「trans」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書"
sterilisation : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.90 〈意味〉 sterilisation
requirement : requirement 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.93 〈意味〉 要求されること、必要条件、要件、必需品
unconstitutional : unconstitutional 【形容詞】〈確度〉0.62 〈意味〉 憲法に違反する、違憲の
Japan's Supreme Court has ruled that it is unconstitutional to require citizens to be sterilised before they can officially change genders.
Japan : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 日本
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.98 〈意味〉 's
Supreme Court : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 最高裁判所
has : have 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
ruled : rule 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.96 〈意味〉 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
that : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～ということは、～なので
it : it 【人称代名詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 それは
is : be 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
unconstitutional : unconstitutional 【形容詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 憲法に違反する、違憲の
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～へ
require : require 【動詞（原形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 を必要とする
citizens : citizen 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 市民
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
be : be 【動詞（原形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
sterilised : sterilise 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.90 〈意味〉 sterilise
before : before 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～（時刻・イベント）の前に、～の前に（場所）、～（人）の前に
they : they 【人称代名詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 それらは，彼(女)らは
can : can 【法助動詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～できる
officially : officially 【副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 1000万語収録！Weblio辞書 - officially とは【意味】公式に正式に... 【例文】The hotel was officially opened last month.... 「officially」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書"
change : change 【動詞（原形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 変わる
genders : gender 【名詞（複数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 性、性の差
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
The 2004 law said people could only change their gender if they have no reproductive capacity.
The : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
2004 : - 【基数】〈確度〉0.96 〈意味〉 2004
law : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
said : say 【動詞（過去）】〈確度〉0.89 〈意味〉 言う
people : people 【名詞（複数形)】〈確度〉0.93 〈意味〉 人々
could : can 【法助動詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～できる
only : only 【副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 1.(数量が)わずか、わずか 2.（時間がわずかしかたっていない）つい、ほんの 3.（場所が限られている）～だけ 4.（理由・条件が限られている）～の時だけ、～の場合だけ
change : change 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 変わる
their : their 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.96 〈意味〉 彼(女)らの
gender : gender 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 性、性の差
if : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 もし
they : they 【人称代名詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 それらは，彼(女)らは
have : have 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
no : no 【限定詞】〈確度〉0.87 〈意味〉 1.少しも～ない 2.決して～ない
reproductive : reproductive 【形容詞】〈確度〉0.72 〈意味〉 reproductive 【形】 再生の、再現の 繁殖の、生殖の、多産の【発音】rìprədʌ́ktiv【カナ】リープロダクティヴ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。" /
capacity : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 収容能力、能力
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
Wednesday's ruling came after a transgender woman filed a petition challenging the law.
Wednesday : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 水曜日
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.97 〈意味〉 's
ruling : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.93 〈意味〉 決定、裁定
came : come 【動詞（過去）】〈確度〉0.94 〈意味〉 来る
after : after 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.91 〈意味〉 ～の後で
a : a 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ひとつの、ある
transgender : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.82 〈意味〉 1000万語収録！Weblio辞書 - transgender とは【意味】トランスジェンダーの...「transgender」の意味・例文・用法ならWeblio英和・和英辞書"
woman : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.96 〈意味〉 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
filed : file 【動詞（過去）】〈確度〉0.82 〈意味〉 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する
a : a 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ひとつの、ある
petition : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 嘆願、陳情
challenging : challenge 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.85 〈意味〉 挑戦する
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
law : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
. : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
Human Rights Watch had called the law "abusive and outdated".
Human Rights Watch : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.61 〈意味〉 ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く
had : have 【動詞（過去）】〈確度〉0.95 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
called : call 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 1.～を呼ぶ 2.～を大声で言う 3.～を招集する 4.～に…と名づける 5.～に電話をかける 6.叫ぶ、大声で言う、電話する
the : the 【限定詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 その
law : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
" : - 【引用符】〈確度〉0.77 〈意味〉 "
abusive : abusive 【形容詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 1.口汚い、悪口をいう 2.虐待する、酷使する
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～と
outdated : outdated 【形容詞】〈確度〉0.88 〈意味〉 1.時代遅れの、古臭い、旧式の 2.期限を経過した、期限切れの
" : - 【引用符】〈確度〉0.83 〈意味〉 "
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
Wednesday's ruling reverses a 2019 verdict by the court which found the same law constitutional.
Wednesday : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 水曜日
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.97 〈意味〉 's
ruling : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.88 〈意味〉 決定、裁定
reverses : reverse 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.88 〈意味〉 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする
a : a 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ひとつの、ある
2019 : - 【基数】〈確度〉0.98 〈意味〉 2019
verdict : verdict 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.96 〈意味〉 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～のそばに、～によって
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
court : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 中庭、コート、裁判所、宮廷
which : which 【Wh-限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.〔疑問詞〕どちら、どれ、どの人 2.〔関係詞〕～したもの、～した事
found : find 【動詞（過去）】〈確度〉0.97 〈意味〉 見つける，～とわかる
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
same : same 【形容詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 同じ
law : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
constitutional : constitutional 【形容詞】〈確度〉0.42 〈意味〉 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の
. : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
Japan is one of 18 countries that mandate the sterilisation surgery - a requirement that is also opposed by the World Health Organization. It is also the only Group of Seven (G7) nation that does not legally recognise same-sex unions.
Japan : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 日本
is : be 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
one : one 【基数】〈確度〉0.96 〈意味〉 １
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の（所有、従属）
18 : - 【基数】〈確度〉0.98 〈意味〉 18
countries : country 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 国、田舎
that : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.47 〈意味〉 ～ということは、～なので
mandate : mandate 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.45 〈意味〉 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.83 〈意味〉 その
sterilisation : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 sterilisation
surgery : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.94 〈意味〉 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置
- : - 【ハイフン】〈確度〉0.97 〈意味〉 -
a : a 【限定詞】〈確度〉0.88 〈意味〉 ひとつの、ある
requirement : requirement 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 要求されること、必要条件、要件、必需品
that : that 【Wh-限定詞】〈確度〉0.75 〈意味〉 そんなに、それほど
is : be 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
also : also 【副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 もまた
opposed : oppose 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 に反対する
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～のそばに、～によって
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
World Health Organization : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記
. : - 【句読点】〈確度〉0.43 〈意味〉 .
It : it 【人称代名詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 それは
is : be 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
also : also 【副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 もまた
the : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
only : only 【形容詞】〈確度〉0.80 〈意味〉 1.唯一の、たったの 2.無比の、最適の 3.たった一人の
Group : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.89 〈意味〉 Group
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～の（所有、従属）
Seven : - 【≪C CD -> NNP≫固有名詞(単数形)】〈確度〉0.70 〈意味〉 Seven
( : - 【左括弧】〈確度〉0.71 〈意味〉 (
G7 : - 【形容詞】〈確度〉0.40 〈意味〉 G7
) : - 【右括弧】〈確度〉0.97 〈意味〉 )
nation : nation 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.92 〈意味〉 国家、国民、民族
that : that 【Wh-限定詞】〈確度〉0.41 〈意味〉 そんなに、それほど
does : do 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.99 〈意味〉 する
not : not 【副詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～でない
legally : legally 【副詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 1000万語収録！Weblio辞書 - legally とは【意味】法律的に法律上... 【例文】legally valid... 「legally」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書"
recognise : recognise 【動詞（原形)】〈確度〉0.66 〈意味〉 気づく、認知する
same-sex : - 【形容詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 同性の、男同士の、女同士の
unions : union 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
The woman's lawyer had argued that her reproductive ability has already been diminished by years of hormone therapy, adding that surgery entailed physical suffering and the risk of after-effects.
The : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
woman : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.97 〈意味〉 's
lawyer : lawyer 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 弁護士
had : have 【動詞（過去）】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
argued : argue 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.92 〈意味〉 を論じる、説得する
that : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～ということは、～なので
her : her 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.74 〈意味〉 彼女の
reproductive : reproductive 【形容詞】〈確度〉0.83 〈意味〉 reproductive 【形】 再生の、再現の 繁殖の、生殖の、多産の【発音】rìprədʌ́ktiv【カナ】リープロダクティヴ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。" /
ability : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 能力
has : have 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
already : already 【副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 すでに
been : be 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
diminished : diminish 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.98 〈意味〉 を減らす、減少する
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～のそばに、～によって
years : year 【名詞（複数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 年
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～の（所有、従属）
hormone : hormone 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.95 〈意味〉 ホルモン、生体内の特定の器官の働きを調節するための情報伝達を担う物質、脳下垂体・甲状腺・すい臓・副腎・性腺などから分泌される
therapy : therapy 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.88 〈意味〉 1.〔病気やけがの〕治療 2.癒しの力、治療効果 3.《心理学》心理療法
, : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 ,
adding : add 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.94 〈意味〉 を加える、を言いたす
that : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.71 〈意味〉 ～ということは、～なので
surgery : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.86 〈意味〉 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置
entailed : entail 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.61 〈意味〉 1.～を必然的に伴う、～を必要とする 2.課する
physical : physical 【形容詞】〈確度〉0.91 〈意味〉 物質の、物理の、身体の
suffering : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.87 〈意味〉 1.（精神的・肉体的な）苦しみ、苦痛 2.《複数形で》受難、困難
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～と
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
risk : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 危険、恐れ
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
after-effects : after-effect 【名詞（複数形)】〈確度〉0.95 〈意味〉 after-effect
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
Her request was denied by both the family and high court before she approached the Supreme Court.
Her : her 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.94 〈意味〉 彼女の
request : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 要請、頼み
was : be 【動詞（過去）】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
denied : deny 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 を否定する
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～のそばに、～によって
both : both 【限定詞】〈確度〉0.73 〈意味〉 両方
the : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
family : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 家族
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～と
high : high 【形容詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 高い、高地の、高さが～の、最盛期の、高級な、高貴な
court : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 中庭、コート、裁判所、宮廷
before : before 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～（時刻・イベント）の前に、～の前に（場所）、～（人）の前に
she : she 【人称代名詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 彼女は
approached : approach 【動詞（過去）】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する
the : the 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 その
Supreme Court : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 最高裁判所
. : - 【句読点】〈確度〉0.97 〈意味〉 .
"The government now needs to act quickly to remove the clause," Kanae Doi, Japan director of Human Rights Watch told news agency Reuters after the verdict. "It's late but never too late".
" : - 【引用符】〈確度〉0.96 〈意味〉 "
The : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
government : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 政府、政治
now : now 【副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 今
needs : need 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.96 〈意味〉 必要とする
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～へ
act : act 【動詞（原形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 を演じる
quickly : quickly 【副詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 すばやく
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～へ
remove : remove 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 を取り除く、を移動させる
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
clause : clause 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 節、条項、箇条
, : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 ,
" : - 【引用符】〈確度〉0.54 〈意味〉 "
Kanae Doi : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.82 〈意味〉 Kanae Doi
, : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 ,
Japan : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 日本
director : director 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.71 〈意味〉 取締役、指導者
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～の（所有、従属）
Human Rights Watch : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.88 〈意味〉 ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く
told : tell 【動詞（過去）】〈確度〉0.95 〈意味〉 教える，語る
news : news 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.83 〈意味〉 ニュース
agency : agency 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.92 〈意味〉 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
Reuters : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.56 〈意味〉 ロイター通信社
after : after 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の後で
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
verdict : verdict 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.94 〈意味〉 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定
. : - 【句読点】〈確度〉0.87 〈意味〉 .
" : - 【引用符】〈確度〉0.88 〈意味〉 "
It : it 【人称代名詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 それは
's : - 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.82 〈意味〉 's
late : late 【形容詞】〈確度〉0.72 〈意味〉 遅い、遅刻の、時間［定刻］に遅れる、遅れた、時期を逸した、下旬の、末期の、終わりごろの、最近の、死んだ、亡くなった
but : but 【等位接続詞】〈確度〉0.90 〈意味〉 しかし
never : never 【副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 １度も～ない
too : too 【副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～もまた，～すぎる
late : late 【形容詞】〈確度〉0.87 〈意味〉 遅い、遅刻の、時間［定刻］に遅れる、遅れた、時期を逸した、下旬の、末期の、終わりごろの、最近の、死んだ、亡くなった
" : - 【引用符】〈確度〉0.91 〈意味〉 "
. : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
But some groups opposed to the law being changed had argued that if people were allowed to change their registered gender without surgery, it could result in women feeling unsafe. They also argued that it could cause legal confusion.
But : but 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 しかし
some : some 【限定詞】〈確度〉0.91 〈意味〉 いくつかの
groups : group 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 グループ
opposed : oppose 【動詞（過去）】〈確度〉0.49 〈意味〉 に反対する
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
law : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
being : be 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.73 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
changed : change 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.89 〈意味〉 変わる
had : have 【動詞（過去）】〈確度〉0.77 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
argued : argue 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.82 〈意味〉 を論じる、説得する
that : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～ということは、～なので
if : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 もし
people : people 【名詞（複数形)】〈確度〉0.95 〈意味〉 人々
were : be 【動詞（過去）】〈確度〉0.97 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
allowed : allow 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.97 〈意味〉 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～へ
change : change 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 変わる
their : their 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.96 〈意味〉 彼(女)らの
registered : registered 【形容詞】〈確度〉0.79 〈意味〉 registeredとは。意味や和訳。[形]〔限定〕1 公的に登録［登記］された，届け出済みの；《商業》〈債券が〉登録された，記名のa registered trademark [design]登録商標［意匠］a registered bond登録債1a 〈郵便物が〉書留の2 公的に認められた，公認のa registered accountant公認会計士2a 〈牛・馬などが〉血統を公認された - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。"
gender : gender 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 性、性の差
without : without 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～なしで、～なしに、～しないで
surgery : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置
, : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 ,
it : it 【人称代名詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 それは
could : can 【法助動詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～できる
result : result 【動詞（原形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 ～の中に
women : woman 【名詞（複数形)】〈確度〉0.91 〈意味〉 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
feeling : feel 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.74 〈意味〉 感じる
unsafe : unsafe 【形容詞】〈確度〉0.89 〈意味〉 安全でない
. : - 【句読点】〈確度〉0.86 〈意味〉 .
They : they 【人称代名詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 それらは，彼(女)らは
also : also 【副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 もまた
argued : argue 【動詞（過去）】〈確度〉0.96 〈意味〉 を論じる、説得する
that : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～ということは、～なので
it : it 【人称代名詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 それは
could : can 【法助動詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～できる
cause : cause 【動詞（原形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～を引き起こす、招く～の原因となる
legal : legal 【形容詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 法律の、法的な、合法の
confusion : confusion 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 混乱、混同
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
Recent opinion polls have shown growing support for LGBTQ-friendly laws - although there is opposition from conservative sections of society and politicians.
Recent : recent 【形容詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 最近の
opinion : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.85 〈意味〉 意見、世論
polls : poll 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所
have : have 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.99 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
shown : show 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.94 〈意味〉 見えるようになる、明らかになる、現れる、姿を見せる、～を見せる、（商品、展示物）を飾る、展示する
growing : grow 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.96 〈意味〉 成長する，になる，増加する，育てる，栽培する
support : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 1.支え、支持、維持 2.支えるもの、支持するもの 3.扶養、養育、その費用 4.援助、支援、助成
for : for 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～に（目的）
LGBTQ-friendly : - 【形容詞】〈確度〉0.83 〈意味〉 LGBTQ-friendly
laws : law 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
- : - 【ハイフン】〈確度〉0.96 〈意味〉 -
although : - 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 であるけれど
there : there 【存在を表すthere】〈確度〉0.92 〈意味〉 そこに
is : be 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
opposition : opposition 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.90 〈意味〉 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること
from : from 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～から
conservative : - 【形容詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 保守的な
sections : section 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉 節、項、欄
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
society : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.86 〈意味〉 社会、社交界、協会
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～と
politicians : politician 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 政治家
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
Earlier this month, a local family court ruled in favour of a transgender man - Gen Suzuki- who requested to have his gender legally changed without undergoing the surgery.
Earlier : early 【副詞（比較級）】〈確度〉0.80 〈意味〉 早く
this : this 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 これは
month : month 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 月
, : - 【句読点】〈確度〉0.97 〈意味〉 ,
a : a 【限定詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 ひとつの、ある
local : local 【形容詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その地方の、地元の
family : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 家族
court : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 中庭、コート、裁判所、宮廷
ruled : rule 【動詞（過去）】〈確度〉0.93 〈意味〉 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.83 〈意味〉 ～の中に
favour : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.74 〈意味〉 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の（所有、従属）
a : a 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ひとつの、ある
transgender : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.88 〈意味〉 1000万語収録！Weblio辞書 - transgender とは【意味】トランスジェンダーの...「transgender」の意味・例文・用法ならWeblio英和・和英辞書"
man : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.91 〈意味〉 男の人
- : - 【ハイフン】〈確度〉0.94 〈意味〉 -
Gen Suzuki : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.27 〈意味〉 Gen Suzuki
- : - 【ハイフン】〈確度〉0.85 〈意味〉 -
who : who 【Wh-代名詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 だれ
requested : request 【動詞（過去）】〈確度〉0.91 〈意味〉 を求める、要請する、頼む、要求する
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～へ
have : have 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 1.持っている 2.食べる 3.[+過去分詞で動作の完了を示す]～した
his : his 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.97 〈意味〉 彼の 、彼のもの
gender : gender 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 性、性の差
**** : legally 【副詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 1000万語収録！Weblio辞書 - legally とは【意味】法律的に法律上... 【例文】legally valid... 「legally」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書"
**** : change 【動詞（過去）】〈確度〉0.78 〈意味〉 変わる
**** : without 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～なしで、～なしに、～しないで
**** : undergo 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.97 〈意味〉 を経験する、を受ける
**** : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
**** : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置
**** : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
The family court judge, Takehiro ...原文はこちら
The : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
family : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.96 〈意味〉 家族
court : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 中庭、コート、裁判所、宮廷
judge : judge 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.93 〈意味〉 裁判官、審査員、審判
, : - 【句読点】〈確度〉0.97 〈意味〉 ,
**** : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.78 〈意味〉 Takehiro Sekiguchi
**** : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 ,
**** : say 【動詞（過去）】〈確度〉0.97 〈意味〉 言う
**** : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
**** : current 【形容詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
**** : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
**** : violate 【動詞（過去）】〈確度〉0.77 〈意味〉 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する
**** : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.51 〈意味〉 Article
**** : - 【基数】〈確度〉0.99 〈意味〉 13
**** : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の（所有、従属）
**** : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
**** : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.89 〈意味〉 憲法
**** : that 【Wh-限定詞】〈確度〉0.72 〈意味〉 そんなに、それほど
**** : stipulate 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.97 〈意味〉 1.〔契約などの〕条件として要求する 2.〔契約条項として〕～を規定する、明記する、要求する、約束する、保証する、取り決める
**** : all 【限定詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 みんな
**** : people 【名詞（複数形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 人々
**** : shall 【法助動詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～でしょう、（疑問文で）～でしょうか、～しましょうか
**** : be 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
**** : respect 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.96 〈意味〉 を尊敬する、尊重する
**** : as 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 1.～の時に 2.～のように 3.～と同じくらいに、～と同様に
**** : individual 【名詞（複数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 個人、特定の人、個体
**** : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
