Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。" 'Yoh! You're in the OED' – South Africa makes its linguistic mark "をクリックで確認できます。
'Yoh! You're in the OED' – South Africa makes its linguistic mark
' : - 【所有を表す】〈確度〉0.84 〈意味〉 '
Yoh : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.29 〈意味〉 Yoh
! : - 【句読点】〈確度〉0.94 〈意味〉 !
You : you 【人称代名詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 あなたは，あなたがたは
're : - 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.98 〈意味〉 're
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の中に
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
OED' – South Africa : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.81 〈意味〉 OED' – South Africa
makes : make 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.96 〈意味〉 作る
its : its 【人称代名詞（所有格）】〈確度〉0.94 〈意味〉 それの
linguistic : linguistic 【形容詞】〈確度〉0.75 〈意味〉 言語学の
mark : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 印、点数、指標、水準、目標、カモ
Yoh! I'm so gatvol of this tjoekie and need a zol to handle these moggy people.
Yoh : - 【間投詞】〈確度〉0.35 〈意味〉 Yoh
! : - 【句読点】〈確度〉0.68 〈意味〉 !
I : - 【人称代名詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 私は(が)
'm : - 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.98 〈意味〉 'm
so : - 【副詞】〈確度〉0.75 〈意味〉 そんなに
gatvol : - 【形容詞】〈確度〉0.35 〈意味〉 gatvol
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の（所有、従属）
this : this 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 これは
tjoekie : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.93 〈意味〉 tjoekie
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～と
need : need 【動詞（原形)】〈確度〉0.44 〈意味〉 1.～を必要とする 2.(need to doで)～する必要がある
a : a 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ひとつの、ある
zol : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.85 〈意味〉 zol
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～へ
handle : handle 【動詞（原形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 を手で扱う、(人を)扱う、遇する
these : these 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 これらは
moggy : - 【形容詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 moggy
people : people 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 人々
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
No, these are not grammatical errors - this is a sentence comprising South African words included in the Oxford English Dictionary's (OED) latest update.
No : - 【間投詞】〈確度〉0.31 〈意味〉 no 【形】 少しの～もない、ゼロの、少しも～ない 決して～ない 〔規則などにより〕～は一切認められていな...【発音】nóu【カナ】ノゥ【変化】《複》no's ｜ noes - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。" /
, : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 ,
these : these 【限定詞】〈確度〉0.88 〈意味〉 これらは
are : be 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.93 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
not : not 【副詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～でない
grammatical : grammatical 【形容詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 grammatical
errors : error 【名詞（複数形)】〈確度〉0.97 〈意味〉 誤り、過失
- : - 【ハイフン】〈確度〉0.93 〈意味〉 -
this : this 【限定詞】〈確度〉0.76 〈意味〉 これは
is : be 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
a : a 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ひとつの、ある
sentence : sentence 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 文、判決、刑罰、処罰、宣告
comprising : comprise 【動詞（動名詞または現在分詞）】〈確度〉0.52 〈意味〉 1.包む、包含する 2.～を構成する、〔部分〕から成る
South : - 【形容詞】〈確度〉0.62 〈意味〉 South
African : - 【形容詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人
words : word 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 単語、発言、言葉、短い会話、約束
included : include 【動詞（過去）】〈確度〉0.54 〈意味〉 を含む
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～の中に
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
Oxford English Dictionary : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 Oxford English Dictionary
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.95 〈意味〉 's
( : - 【左括弧】〈確度〉0.30 〈意味〉 (
OED : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.49 〈意味〉 OED
) : - 【右括弧】〈確度〉0.99 〈意味〉 )
latest : late 【形容詞（最上級)】〈確度〉0.88 〈意味〉 遅い、遅刻の、時間［定刻］に遅れる、遅れた、時期を逸した、下旬の、末期の、終わりごろの、最近の、死んだ、亡くなった
update : update 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.85 〈意味〉 1000万語収録！Weblio辞書 - update とは【意味】(…を)最新のものにする最新式にする... 【例文】The catalogue is updated every year.... 「update」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書"
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
It means: Wow, I'm so annoyed by this prison and need to smoke some marijuana to handle these irrational people.
It : it 【人称代名詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 それは
means : mean 【動詞(三人称・単数・現在)】〈確度〉0.96 〈意味〉 1.～を意味する、～を指す 2.～するつもりだ 3.～のつもりで言う、～を意図する 4.重要である、大切だ
: : - 【ハイフン】〈確度〉0.68 〈意味〉 :
Wow : wow 【間投詞】〈確度〉0.91 〈意味〉 wow 【1間投】ワオ！、わあ！、すごい！◆喜び・驚きなどを表す 【1他動】あっと言わせる、大喜び［感動・...【発音】wáu【カナ】ワゥ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。" /
, : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 ,
I : - 【人称代名詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 私は(が)
'm : - 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.99 〈意味〉 'm
so : - 【副詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 そんなに
annoyed : annoy 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.89 〈意味〉 をいらいらさせる
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～のそばに、～によって
this : this 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 これは
prison : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 刑務所、拘置所、監獄、監禁
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～と
need : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.45 〈意味〉 1.(物が)必要なこと、要求、 2.（行動が）必要なこと 3.必要なもの 4.（必要が極度に満たされない状態）窮状、困窮
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～へ
smoke : smoke 【動詞（原形)】〈確度〉0.96 〈意味〉 喫煙する
some : some 【限定詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 いくつかの
marijuana : marijuana 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.95 〈意味〉 1.〈植物〉インド大麻 2.〈薬物〉マリファナ
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～へ
handle : handle 【動詞（原形)】〈確度〉0.94 〈意味〉 を手で扱う、(人を)扱う、遇する
these : these 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 これらは
irrational : irrational 【形容詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 irrational 【形】 〔人・動物などが〕理性のない◆【反】rational 〔人どが〕理性を失った、非理性的な、...【発音】irǽʃənəl【カナ】イラショナル【変化】《複》irrationals - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。" /
people : people 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 人々
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
These popular words are among a slew of "untranslatable words", defined by the OED as "words and phrases in one language that cannot be translated into another", featured in the latest lexicon.
These : these 【限定詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 これらは
popular : popular 【形容詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 人気のある、大衆的な
words : word 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 単語、発言、言葉、短い会話、約束
are : be 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
among : among 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～（３つ以上）の間に
a : a 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ひとつの、ある
slew : slew 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.92 〈意味〉 slew
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ～の（所有、従属）
" : - 【引用符】〈確度〉0.75 〈意味〉 "
untranslatable : untranslatable 【形容詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 untranslatable
words : word 【名詞（複数形)】〈確度〉0.89 〈意味〉 単語、発言、言葉、短い会話、約束
" : - 【引用符】〈確度〉0.48 〈意味〉 "
, : - 【句読点】〈確度〉0.96 〈意味〉 ,
defined : define 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.92 〈意味〉 を定義する
by : by 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～のそばに、～によって
the : the 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 その
OED : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.61 〈意味〉 OED
as : as 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.90 〈意味〉 1.～の時に 2.～のように 3.～と同じくらいに、～と同様に
" : - 【引用符】〈確度〉0.79 〈意味〉 "
words : word 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 単語、発言、言葉、短い会話、約束
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.88 〈意味〉 ～と
phrases : phrase 【名詞（複数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 1.句、成句 2.ことば遣い
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～の中に
one : one 【基数】〈確度〉0.88 〈意味〉 １
language : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 言語、言葉
that : that 【Wh-限定詞】〈確度〉0.79 〈意味〉 そんなに、それほど
cannot : can 【法助動詞】〈確度〉0.66 〈意味〉 ～できる
be : be 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
translated : translate 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.99 〈意味〉 を翻訳する
into : into 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～の中へ
another : another 【限定詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ほかの，もうひとつの
" : - 【引用符】〈確度〉0.70 〈意味〉 "
, : - 【句読点】〈確度〉0.93 〈意味〉 ,
featured : feature 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.69 〈意味〉 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の中に
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
latest : late 【形容詞（最上級)】〈確度〉0.97 〈意味〉 遅い、遅刻の、時間［定刻］に遅れる、遅れた、時期を逸した、下旬の、末期の、終わりごろの、最近の、死んだ、亡くなった
lexicon : lexicon 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 lexicon
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
Other "loan words" included in the update come from the Philippines, Malaysia, Singapore and Ireland.
Other : other 【形容詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 ほかの
" : - 【引用符】〈確度〉0.54 〈意味〉 "
loan : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.48 〈意味〉 貸付金、ローン、貸し付け、融資
words : word 【名詞（複数形)】〈確度〉0.77 〈意味〉 単語、発言、言葉、短い会話、約束
" : - 【引用符】〈確度〉0.50 〈意味〉 "
included : include 【動詞（過去）】〈確度〉0.81 〈意味〉 を含む
in : in 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 ～の中に
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
update : update 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.81 〈意味〉 1000万語収録！Weblio辞書 - update とは【意味】(…を)最新のものにする最新式にする... 【例文】The catalogue is updated every year.... 「update」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書"
come : come 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.34 〈意味〉 来る
from : from 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～から
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
Philippines : - 【固有名詞(複数形)】〈確度〉0.68 〈意味〉 〈国家〉フィリピン共和国、1946年にアメリカから独立
, : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 ,
Malaysia : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈国家〉マレーシア
, : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 ,
Singapore : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.98 〈意味〉 〈国家〉シンガポール
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～と
Ireland : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 アイルランド
. : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
The list of South African words come from several of the country's 12 official languages and they are:
The : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
list : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 表、目録、リスト
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
South : - 【形容詞】〈確度〉0.74 〈意味〉 South
African : - 【形容詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人
words : word 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 単語、発言、言葉、短い会話、約束
come : come 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.44 〈意味〉 来る
from : from 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～から
several : several 【形容詞】〈確度〉0.89 〈意味〉 数個の
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～の（所有、従属）
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
country : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 国、田舎
's : - 【所有を表す】〈確度〉0.89 〈意味〉 's
12 : - 【基数】〈確度〉0.99 〈意味〉 12
official : - 【形容詞】〈確度〉0.65 〈意味〉 公の、公式の
languages : language 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 言語、言葉
and : and 【等位接続詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ～と
they : they 【人称代名詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 それらは，彼(女)らは
are : be 【動詞（非三人称・単数・現在）】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
: : - 【ハイフン】〈確度〉0.95 〈意味〉 :
A list of all words added from across the world can be found on the OED website .
A : a 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 ひとつの、ある
list : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.98 〈意味〉 表、目録、リスト
of : of 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～の（所有、従属）
all : all 【限定詞】〈確度〉0.98 〈意味〉 みんな
words : word 【名詞（複数形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 単語、発言、言葉、短い会話、約束
added : add 【動詞（過去）】〈確度〉0.65 〈意味〉 を加える、を言いたす
from : from 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～から
across : across 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.93 〈意味〉 ～を横切って
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
world : - 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.99 〈意味〉 世界
can : can 【法助動詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 ～できる
be : be 【動詞（原形)】〈確度〉0.99 〈意味〉 〈ｂｅ動詞原型〉である、ある
found : find 【動詞（過去分詞）】〈確度〉0.97 〈意味〉 見つける，～とわかる
on : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.96 〈意味〉 1.（場所、位置）～の上に（接して） 2.（所持、付着を表して）～の身につけて、～に付着して 3.（時間、機会を表して）~に
the : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
OED : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.78 〈意味〉 OED
website : website 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.84 〈意味〉 ウェブサイト
. : - 【句読点】〈確度〉0.98 〈意味〉 .
Go to BBCAfrica.com for more news from the African continent.
Go : go 【動詞（原形)】〈確度〉0.92 〈意味〉 行く
to : to 【to前置詞・副詞】〈確度〉0.94 〈意味〉 ～へ
BBCAfrica.com : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.91 〈意味〉 BBCAfrica.com
for : for 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.95 〈意味〉 ～に（目的）
more : much 【形容詞（比較級）】〈確度〉0.68 〈意味〉 多量の
**** : news 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 ニュース
**** : from 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 ～から
**** : the 【限定詞】〈確度〉0.99 〈意味〉 その
**** : - 【形容詞】〈確度〉0.80 〈意味〉 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人
**** : continent 【名詞（単数形または集合）】〈確度〉0.97 〈意味〉 大陸
**** : - 【句読点】〈確度〉0.99 〈意味〉 .
Follow us on Twitter @BBCAfrica ...原文はこちら
Follow : follow 【動詞（原形)】〈確度〉0.64 〈意味〉 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
us : we 【人称代名詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 私たちは
on : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.91 〈意味〉 1.（場所、位置）～の上に（接して） 2.（所持、付着を表して）～の身につけて、～に付着して 3.（時間、機会を表して）~に
Twitter @BBCAfrica : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.64 〈意味〉 Twitter @BBCAfrica
, : - 【句読点】〈確度〉0.97 〈意味〉 ,
**** : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.88 〈意味〉 1.（場所、位置）～の上に（接して） 2.（所持、付着を表して）～の身につけて、～に付着して 3.（時間、機会を表して）~に
**** : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.57 〈意味〉 Facebook at BBC Africa
**** : or 【等位接続詞】〈確度〉0.97 〈意味〉 それとも
**** : on 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.62 〈意味〉 1.（場所、位置）～の上に（接して） 2.（所持、付着を表して）～の身につけて、～に付着して 3.（時間、機会を表して）~に
**** : - 【固有名詞(単数形)】〈確度〉0.90 〈意味〉 〈インターネット〉インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア
**** : at 【前置詞または従位接続詞】〈確度〉0.92 〈意味〉 ～で（場所）、～（時刻）に
**** : - 【基数】〈確度〉0.28 〈意味〉 bbcafrica
